Traduzione del testo della canzone What About Me? - Nelson

What About Me? (originale)

You begged me to stop my fussin'
There’s something that needs discussin'
You’ve been keeping inside you
And it’s high time I know
There’s no way to break it gently
When you told me forever
It doesn’t mean it wasn’t true at the time
But it’s time for you to go
Am I readin' you right?
Did you just turn out the light at the end
Of our ten year Tunnel of Love?
Yeah, I know it’s your hour of need-
But what about me?
I won’t be the cage that holds you
I won’t be the one who told you
That you’re making a mistake…
No Baby… I’ve never been that kind
And if you’re sayin' that I’ve confined you
By all means go but let me remind you
You can’t change your world as easy
As changin' your mind
What more do I have to give?
Guess I’ll just have to live with the thought
My tears’ll be setting you free
And I hope you find all you seek-
But what about me?
What do you want me to say?
Girl, you’re walking away with
The only dream I ever believed
You’ll be livin' through leavin' us be
But what about me?
Well I know love don’t come guaranteed-
But what about me?

(traduzione)

Mi hai implorato di smettere di agitarmi
C'è qualcosa che deve essere discusso
Ti sei tenuto dentro di te
Ed è giunto il momento che lo so
Non c'è modo di romperlo delicatamente
Quando me l'hai detto per sempre
Non significa che non fosse vero in quel momento
Ma è ora che tu te ne vada
Ti sto leggendo bene?
Hai appena spento la luce alla fine
Dei nostri dieci anni Tunnel of Love?
Sì, lo so che è l'ora del tuo bisogno
Ma che mi dici di me?
Non sarò la gabbia che ti trattiene
Non sarò io quello che te l'ha detto
Che stai facendo un errore...
No Baby... Non sono mai stato così gentile
E se stai dicendo che ti ho confinato
Sicuramente vai, ma lascia che te lo ricordi
Non puoi cambiare il tuo mondo così facilmente
Come cambiare idea
Cos'altro devo dare?
Immagino che dovrò solo vivere con il pensiero
Le mie lacrime ti renderanno libero
E spero che trovi tutto ciò che cerchi
Ma che mi dici di me?
Cosa vuoi che dica?
Ragazza, stai andando via con
L'unico sogno a cui abbia mai creduto
Potrai vivere fino a lasciarci essere
Ma che mi dici di me?
Beh, lo so che l'amore non viene garantito-
Ma che mi dici di me?