Traduzione del testo della canzone What's in a Name? - Nelson

What's in a Name? (originale)

What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
What’s in a word?
What’s the big deal?
It doesn’t change the way I feel
I’m just thinking out loud… I'll take the blame
So what’s in a name?
(Whats's in a name?)
I’m a hopeless romantic
So I’ll take the chance
But it’s only semantics
That’s got you sitting out this dance
What’s in a name that makes you afraid?
How would you describe what we just made?
You’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m a hopeless romantic so I’ll take the chance
Because it’s only semantics that’s got you sitting out this dance
If it looks like a kiss, feels like a kiss, what do you know?
Maybe it is…
What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m just thinking out loud-I'll take the blame
So what’s in a name?
(What's in a name?)
Aw, you’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)

What's in a Name? (traduzione)

Cosa c'è in un nome?
Che cosa abbiamo?
Io dico che è amore, tu dici che non lo è
Qualunque cosa si chiami, sembra lo stesso
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)
Cosa c'è in una parola?
Qual è il problema?
Non cambia il modo in cui mi sento
Sto solo pensando ad alta voce... mi prenderò la colpa
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)
Sono un romantico senza speranza
Quindi prenderò l'occasione
Ma è solo semantica
Questo ti ha fatto sedere fuori da questo ballo
Cosa c'è in un nome che ti fa paura?
Come descriveresti quello che abbiamo appena fatto?
Stai giocando con le parole: questo non è un gioco
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)
Sono un romantico senza speranza, quindi coglierò l'occasione
Perché è solo la semantica che ti fa saltare questo ballo
Se sembra un bacio, sembra un bacio, cosa sai?
Forse lo è…
Cosa c'è in un nome?
Che cosa abbiamo?
Io dico che è amore, tu dici che non lo è
Qualunque cosa si chiami, sembra lo stesso
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)
Sto solo pensando ad alta voce, mi prenderò la colpa
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)
Aw, stai giocando con le parole, questo non è un gioco
Allora, cosa c'è in un nome?
(Cosa c'è in un nome?)