Traduzione del testo della canzone Why Oh Why? - Nelson

Why Oh Why? (originale)

You’re a mattress — you’re a bees nest
You are heroin in an armored vest
You’re a plane crash — you are white trash
You’re a rubber arrow through my chest
So why oh why am I still in love with you?
You’re a cartoon — you’re a bastard moon
You’re the feathered throat that brought Rome to ruin
You’re a sunburn — you are milk turned
You were Sunday — schooled, but you never learned
So why oh why am I still in love with you?
And we danced to the sounds of Taj Mahal
And then the alarm clock rang and shook me from the ball
You’re a used car — you’re a porn star
You’re a drunken sailor’s wet cigar
So why oh why am I still in love with you?
You’re an earthquake — you’re a toothache
You’re an angry nurse on a coffee break
So why oh why am I still in love with you?
Why oh why am I still in love with you?
Why?

Why Oh Why? (traduzione)

Sei un materasso - sei un nido d'api
Sei eroina con un giubbotto corazzato
Sei un incidente aereo: sei spazzatura bianca
Sei una freccia di gomma nel mio petto
Allora perché oh perché sono ancora innamorato di te?
Sei un cartone animato, sei una luna bastarda
Sei la gola piumata che ha portato Roma in rovina
Sei una scottatura solare: sei diventato latte
Eri domenica, a scuola, ma non hai mai imparato
Allora perché oh perché sono ancora innamorato di te?
E abbiamo ballato al suono del Taj Mahal
E poi la sveglia suonò e mi scosse dalla palla
Sei un'auto usata: sei una pornostar
Sei il sigaro bagnato di un marinaio ubriaco
Allora perché oh perché sono ancora innamorato di te?
Sei un terremoto - sei un mal di denti
Sei un'infermiera arrabbiata in pausa caffè
Allora perché oh perché sono ancora innamorato di te?
Perché oh perché sono ancora innamorato di te?
Come mai?