Traduzione del testo della canzone El Juego - Nengo Flow, Darell

El Juego (originale)

Sí, sí, sí
Sí
Sí, sí
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
(¿tú no me estás entendiendo lo que te estamo' queriendo decír?)
Y te dije que no te puede' enamorar
Yo te lo dije, que no te envolvieras
Que me hablaras claro, que no me mintieras
Sé que en tu cuarto llorando te encierras
No puede ser aunque yo lo quisiera
Hay una jefa que en casa me espera
Vivo a lo loco, vivo a mi manera
A veces tropiezo por la bellaquera
Soy un hiju’eputa, tú y yo somos candela
Ma’i, tú conoces la situación
Somos protagonistas de la misma misión, tú lo sabe'
Siempre que roba mi atención
Hacemos lo que sea por un rato de acción, mi bebé
Aunque chinguemos los dos
Tenemos que irnos antes 'e que salga el sol
Sé que te causa dolor, eso pasa mi amor
Porque nadie manda en el amor
La Verdadera Vuelta
Si sale, ma’i, deja la puerta cerra'
También quedo triste cuando tú te va'
También pienso en ti cuando aquí tú no está'
Quiero volver a verte
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
Y te dije que no te puede' enamorar
Sólo quiero saber
Bebesita, que fue lo que a ti te hizo él
Que ahora tú no me quieres ni ver
Y la historia borraste del papel
Daría lo que fuera por volverte a tener
Y si te tengo, no te vo' a perder
Si te lastimé, mami, fue sin querer
Jugamos el juego y te tocó perder
Yo te voy a dar pa' las tetas y el booty
Pa' que te vayas pa' el beauty
Pa' tu novio tengo las Call of Duty
Pa' fumar un poco de Pebble Fruity
Pa' ponerte a gritar como hacía Pavarotti
Gastar par de pesos depués que haga el floppy
Escuchando to’s mis temas en Spoti'
La nota más cabrona que adentro de Chipotle (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Tú no me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir?
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (pa' que sepa')
Jugaste el juego y yo jugué también (por ley)
Yo te dije que no te puede' enamorar (huh)
Quiero saber si tú estás bien (Real G4 Life my nigga)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (Baby)
Jugaste el juego y yo jugué también (Esta es la verdadera vuelta)
Y te dije que no te puede' enamorar
Wo, wo, wo Wo, wo, wo, wo, wo It’s the real Rondon
Darell
¡Huh!
Yeh, yeah, yeah, yeah
High Frimin
I know, I know
You already know?
¿Tú me estás entendiendo el english?
Real G4 Life my nigga (Oh my God)
El patrón, Ñengo Flow
La Verdadera Vuelta, oiste baby
Darell
Tú me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Wo, wo, wo, wo Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Martino
Sí, sí, sí, sí
Heh, sí, sí, sí, sí, sí
Oye baby, ey Eso es así, eso es así
Real G4 Life
LVV
El que solo se ríe de sus maldades se acuerda (haha-haha-haha-haha)
Como yo te azoto, no lo hace nadie
Así que no busques comparación
Que estos son dos hiju’eputas de la verdadera esencia de la calle
Real G4 Life
Busca que no vas a encontrar, mami
Huh

El Juego (traduzione)

sì sì sì
sì
si si
Voglio solo sapere se stai bene (esatto)
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male (non ti trattassi male)
Hai giocato e ho giocato anche io (ho giocato anch'io)
Te l'ho detto che non puoi innamorarti (piccola!)
Voglio sapere se stai bene (ra-ta-ta-tá!)
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male
Tu hai giocato e ho giocato anche io
(Non capisci cosa sto cercando di dirti?)
E ti ho detto che non puoi innamorarti
Te l'ho detto, di non farti coinvolgere
Che mi parlassi chiaramente, che non mi mentiresti
So che ti chiudi nella tua stanza a piangere
Non può essere nemmeno se lo volessi
C'è un capo che mi aspetta a casa
Vivo pazzo, vivo a modo mio
A volte inciampo a causa della bellaquera
Sono un hiju'eputa, tu ed io siamo candela
Ma'i, conosci la situazione
Siamo protagonisti della stessa missione, lo sai'
Ogni volta che ruba la mia attenzione
Facciamo qualsiasi cosa per un po' di azione, piccola mia
Anche se scopiamo entrambi
Dobbiamo partire prima che sorga il sole
So che ti provoca dolore, succede amore mio
Perché nessuno comanda nell'amore
Il vero giro
Se esci, ma'i, lascia la porta chiusa'
Sono anche triste quando te ne vai
Penso anche a te quando non sei qui'
Voglio rivederti
Voglio solo sapere se stai bene (esatto)
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male (non ti trattassi male)
Hai giocato e ho giocato anche io (ho giocato anch'io)
Te l'ho detto che non puoi innamorarti (piccola!)
Voglio sapere se stai bene
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male
Tu hai giocato e ho giocato anche io
E ti ho detto che non puoi innamorarti
Voglio solo sapere
Piccola, cosa ti ha fatto?
Che ora non vuoi nemmeno vedermi
E hai cancellato la storia dal giornale
Darei qualsiasi cosa per averti di nuovo
E se ho te, non ti perderò
Se ti ho fatto del male, mamma, è stato involontariamente
Abbiamo giocato e tu hai dovuto perdere
Ti darò papà le tette e il bottino
In modo che tu vada alla bellezza
Per il tuo ragazzo ho il Call of Duty
Fumare un po' di Pebble Fruity
Per farti urlare come faceva Pavarotti
Spendi un paio di pesos dopo aver realizzato il floppy
Ascolto tutte le mie canzoni su Spoti'
La nota più tosta che dentro Chipotle (ra-ta-ta-tá!)
Non capisci cosa stiamo cercando di dirti?
Voglio solo sapere se stai bene (esatto)
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male (in modo che tu lo sappia)
Tu hai giocato e ho giocato anche io (per legge)
Te l'ho detto che non puoi innamorarti (eh)
Voglio sapere se stai bene (Real G4 Life, mio ​​negro)
Perché te ne sei andato?
Se non ti trattassi male (Baby)
Tu hai giocato e ho giocato anche io (questo è il vero giro)
E ti ho detto che non puoi innamorarti
Wo, wo, wo Wo, wo, wo, wo, wo È il vero Rondon
osare
eh!
Sì, sì, sì, sì
frimin alto
Lo so, lo so
Lo sai già?
Capisci l'inglese per me?
Real G4 Life, mio ​​negro (Oh mio Dio)
Il modello, Ñengo Flow
Il vero giro, hai sentito piccola
osare
Stai capendo quello che stiamo cercando di dirti
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Wo, wo, wo, wo Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Martino
si si si SI
Eh sì sì sì sì sì sì
Ehi piccola, ehi È così, è così
La vera vita del G4
LVV
Chi ride solo dei suoi atti malvagi ricorda (haha-haha-haha-haha)
Come se ti frusta, nessuno lo fa
Quindi non cercare il confronto
Che questi sono due hiju'eputas della vera essenza della strada
La vera vita del G4
Cerca che non troverai, mamma
eh