Traduzione del testo della canzone Cuna de Bandidos - Nengo Flow, DJ Nelson

Cuna de Bandidos (originale)

Letra de «Cuna de Bandidos»
Nelson
Real G4 Life
Siempre diferente
Abre que voy
Hey
Abre que voy, de Bayamón hasta Santurce y Barrio Obrero
Carolina hasta Ponce y to' Puerto Rico entero
Aché con caché, mis respetos a Los Santero
Abre un tabaco y prendele el camino a los guerreros
Sonando en los rascacielos, ahora nadie nos frena
Tenemos a la morena moviendo las dos nalgas
Encima de la arena, dímelo Nelson, ¿cómo suena?
Me corren por las venas, salsa de la buena
Y vamo a darle de borinquen
Con sabor pa' que se afinquen
Se vuelvan loco y brinquen
Las nenas escuchen y solas se lubriquen
Se acerca la tormenta, echen el pique
Que andamos desmontando a to' el que no se ubique
El que no hace caso se va pa' la gaveta con un lazo
La vida me ha enseñao' de los cantazos
Mangue el truco de los payasos
Por eso cabrones ya no me atraso
La magia que no es real vuela en pedazos
Dispara
Me andan buscando disque la Jara
Por fumar un poco 'e yerba y andar en guaguas cara, hey
Tengo un sabor que nadie lo para
Que en paz descanse Héctor y Malvín, también Chamaco el de Quintana
Mucho Flow con papá Nel
Del casco sin lápiz y papel
Tienen que ver cómo es que lo hago
No van a creer
Rap con sabor a Montuno, disparar así ninguno
Donde quiera que yo grabe pongo a mover a los culos
Suena la trompeta, dale fuego a to' el que se meta
Que andamos sin seguro como la glopeta
El que entra nunca sale y el que sale nunca entra
Sonando salsa por la calle de la mafia más violenta
Dime bebé, lo que tú piensas, ven y hagamos una alianza
Prende y dale camina, que aquí no se descansa
A la hipocresía la estrujo con melodía
Matando con DJ Nelson ratones a sangre fría
Tú no te busca na' conmigo
Vete a avísale a mi enemigo
En esta cuna de bandidos
Que nunca van a poder conmigo
Tú no te buscas na' conmigo
Vas a sangrar por el castigo
En esta cuna de bandidos
Lo tuyo es tuyo, lo mío es mío
Tú no te buscas, no te buscas na' conmigo
También soy loco con los líos
En esta cuna de bandidos
Los tenemos sudando frío
Tú no te buscas, no te buscas na' conmigo
Soy bien celoso con lo mío
En esta cuna de bandidos
Seguimos activo y jugando vivo
Tú no te buscas, no te buscas na' conmigo
Tú no te buscas na' conmigo
En esta cuna de bandidos
Sonido duro y muy agresivo
Oye bien lo que te digo
Analiza lo que te digo
Que con Real G4 Life no hay testigos
Pueden venir 100 y ninguno sale vivo
Yeah
Real G4 Life, baby
Nueva York
Seguimos aquí de pie como los árboles
Dime DJ Nelson, Papá Nel
Candela
Música pa' la calle
La mafia verdadera volvió
El de borinquen, hey
El guaguancó, el guaguancó
El guaguancó ya se formó
El guaguancó, el guaguancó ya se formó
Dímelo Nelson
Esto se terminó

(traduzione)

Testo "Cuna de Bandidos".
Nelson
La vera vita del G4
sempre diverso
Apri, sto arrivando
EHI
Apri, vengo, da Bayamón a Santurce e Barrio Obrero
Carolina a Ponce e tutto il Porto Rico
Aché con cache, i miei rispetti a Los Santero
Apri un sigaro e illumina la strada ai guerrieri
Giocando nei grattacieli, ora nessuno ci ferma
Abbiamo la bruna che muove entrambe le natiche
In cima alla sabbia, dimmi Nelson, come suona?
Mi scorrono nelle vene, buona salsa
E gli daremo Borinquen
Con sapore per farli stabilizzare
Impazzisci e salta
Le ragazze ascoltano e si lubrificano
La tempesta sta arrivando, prendi il pique
Che stiamo smantellando tutti coloro che non si trovano
Chi non presta attenzione va al cassetto con un inchino
La vita mi ha insegnato le canzoni
Gestisci il trucco dei pagliacci
Ecco perché bastardi non sono più in ritardo
La magia che non è vera va in pezzi
Sparare
Mi stanno cercando, componi il Jara
Per aver fumato un po' d'erba e aver preso autobus costosi, ehi
Ho un sapore che nessuno ferma
Riposa in pace Héctor e Malvín, anche Chamaco el de Quintana
Tanto flusso con papà Nel
Dell'elmo senza carta e matita
Devono vedere come lo faccio
non crederanno
Rap al gusto di Montuno, sparare così nessuno
Ovunque registro, metto i culi a muoversi
La tromba suona, dai fuoco a chi si mette in gioco
Che camminiamo senza assicurazione come la glopeta
Chi entra non esce mai e chi esce non entra mai
Suonando la salsa sulla strada della mafia più violenta
Dimmi piccola, cosa ne pensi, vieni e facciamo un'alleanza
Accendi e cammina, perché qui non ti riposi
Spremere l'ipocrisia con la melodia
Uccidere i topi a sangue freddo con DJ Nelson
Non cerchi na 'con me
Vai a dirlo al mio nemico
In questa culla di banditi
Che non potranno mai farlo con me
Non cerchi niente con me
Sanguinerai per la punizione
In questa culla di banditi
Ciò che è tuo è tuo, ciò che è mio è mio
Non cerchi te stesso, non cerchi niente con me
Sono anche pazzo di pasticci
In questa culla di banditi
Li abbiamo fatti sudare freddo
Non cerchi te stesso, non cerchi niente con me
Sono molto geloso del mio
In questa culla di banditi
Siamo ancora attivi e giochiamo vivi
Non cerchi te stesso, non cerchi niente con me
Non cerchi niente con me
In questa culla di banditi
Suono duro e molto aggressivo
Ascolta bene quello che ti dico
Analizza quello che ti dico
Che con Real G4 Life non ci sono testimoni
100 possono venire e nessuno uscirne vivo
Sì
Vera vita G4, piccola
New York
Siamo ancora qui in piedi come gli alberi
Dimmi DJ Nelson, Papa Nel
Candela
Musica per la strada
La vera mafia è tornata
Quello di Borinquen, ehi
Il guaguancó, il guaguancó
Il guaguancó è già stato formato
Il guaguancó, il guaguancó è già stato formato
dimmi Nelson
Questo è finito