Traduzione del testo della canzone Polaroid - Nenhum De Nós

Polaroid (originale)

Passou pelo corredor
No bar onde ele estava
Depois derramou bourbon
Manchando a parede
O sol lhe caía bem
Entrando na avenida
Sua vida não era mais sua vida
Mas ela estava ok
Já vejo ela cruzar
Cruzando um bosque
Já vejo ela afastando-se de mim
Seus seios, duas maçãs
Servidas no café
Segredos daquela manhã
Que me mostrou sua pele
Estávamos em um bar
E se cortou na cara
Vibrava como em um nirvana
E começou a correr
Já vejo ela cruzar
Cruzando um bosque
Já vejo ela afastando-se de mim
Passávamos todo o dia
Deitados em uma cama
O tempo, maldita adaga
Lambendo nossos pés
Brilhava, era uma estrela
Nunca fazia nada
Depois disse que me amava
E se cortou outra vez
Sangrou, sangrou, sangrou
E sorria como louca
Não existe luz nem força viva
Tão poderosa
De todas elas, ela foi
Minha frase mais preciosa
Todo o seu corpo com espinhos
E a mim só sobraram moscas !

Polaroid (traduzione)

passato per la sala
Nel bar dove si trovava
Poi rovesciato il bourbon
macchiare il muro
Il sole le stava bene
Entrando nel viale
La tua vita non era più la tua vita
ma lei stava bene
La vedo già incrociare
Attraversare una foresta
La vedo già allontanarsi da me
I tuoi seni, due mele
Servito al bar
segreti di quella mattina
Chi mi ha mostrato la tua pelle
Eravamo in un bar
E si è tagliato in faccia
Vibrava come nel nirvana
E iniziato a correre
La vedo già incrociare
Attraversare una foresta
La vedo già allontanarsi da me
Abbiamo passato tutto il giorno
Sdraiato su un letto
Tempo, maledetto pugnale
leccandoci i piedi
Brillava, era una stella
mai fatto niente
Poi ha detto che mi amava
E si è tagliato di nuovo
Sanguinare, sanguinare, sanguinare
E sorridi come un matto
Non c'è luce o forza viva
così potente
Di tutti loro, lei lo era
la mia frase più preziosa
Tutto il tuo corpo con le spine
E avevo solo mosche!