Traduzione del testo della canzone Lied der Todesfee - Nenia C'Alladhan

Lied der Todesfee (originale)

Dunkel die Wolken und grausam der Wind
Seit so vielen Zeiten
Durchschreit' ich die Weiten
Denn ich bin der Einsamkeit Kind
Ziehen die Raben den Toten auch nach
So werd' ich doch suchen
Die Sonne verfluchen…
Mein Grab, liebe Seel', es liegt brach
Fröstelnde Hände, eiskalt und wachsbleich
Die Finger wie Krallen
Wie Zittern und Fallen…
Ein Echo ins Untotenreich
Mein Liebster, sag', wo bist Du hin?
Mein Herz, es verweigert mir Tag für Tag
Den gnädig erlösenden, letzten Schlag
Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag':
Sag', wo ist er hin?
Sag', wo liegt der Sinn…
In der grausamen Bürde die ich hier trag'?

(traduzione)

Oscure le nuvole e crudele il vento
Per così tante volte
Cammino attraverso la vastità
Perché io sono il figlio della solitudine
I corvi seguono anche i morti
Quindi lo cercherò
Maledetto il sole...
La mia tomba, anima mia, giace incolta
Mani tremanti, ghiacciate e pallide come la cera
Le dita come artigli
Come tremare e cadere...
Un'eco nel regno dei non morti
Amore mio, dimmi, dove sei andato?
Il mio cuore, mi rinnega giorno dopo giorno
Il colpo finale misericordiosamente redentore
Oh, vagabondo, rispondi a questa domanda:
Dimmi dove è andato?
Dimmi, qual è il punto...
Nel fardello crudele che porto qui?