Traduzione del testo della canzone Schwarzer Spiegel - Nenia C'Alladhan

Schwarzer Spiegel (originale)

Weit fort von jedem bekannten Land
Hinter den Grenzen, in Steine gebannt…
Dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht
Welches jedem, der’s sah, grosses unglück gebracht
Dort, verschlossen in tiefstem Gestein
Hinter der Brücke aus bleichem Gebein
Über dem See, der aus Tränen geweint
Wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint
Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder
Und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder
Ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein…
Greift in Deine Seele, greift in Dein Sein
Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen
Wird augenblicklich Deine Seele verweh’n
Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh’n
Und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh’n
So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen
Um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen…
Ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht
Bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht

Schwarzer Spiegel (traduzione)

Lontano da qualsiasi terra conosciuta
Dietro i confini, rinchiusi nelle pietre...
C'è un segreto del potere oscuro
Il che ha portato grande disgrazia a tutti coloro che l'hanno visto
Lì, rinchiuso nella roccia più profonda
Oltre il ponte di ossa pallide
Sul lago che piangeva di lacrime
Dove risplende la luce soffusa dell'infinito
Lì lo vedi fluttuare, morbido come una piuma
E se nessuno lo sa all'inizio, presto lo sentiranno tutti
Uno specchio di fredda roccia nera...
Raggiungi la tua anima, raggiungi il tuo essere
E dovresti mai vedere il tuo riflesso lì
La tua anima svanirà all'istante
Il tuo spirito non può capire il vuoto in te
E così anche il tuo corpo perirà molto presto
Così ora il ponte cresce da ossa pallide
Per apparire come una via a coloro che verranno dopo di te...
Per guidarlo più lontano, nella speranza della luce
Finché anche lui non fa irruzione al Black Mirror