Traduzione del testo della canzone All Eyes on Them - Nervecell

All Eyes on Them (originale)

Witnessing the chaos around me, this endless corruption I see
I see strangers brainwashed, and the ones close to me
Led by the piper, as rats we’ll see
We’ll see the end of dawn, souls buried soullessly
No honour, no right to claim, your ignorance subdues me
Die… and let it be
Break… these shackles, from your eyes
Let go of this heresy and you’ll realize
So easily, we’re manipulated, to run for our pockets in greed
While they wrote our past, present, and future
To make us plead until we bleed
The time is now, or forever hold your grief
Just as their blood runs deep, they will seek…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise
Break… these shackles from your eyes
With will, the truth and justice, no compromise
With secrecy, they were born, born to run our lives
A life of war, blood and deception
It’s only a matter of time… all eyes on them
The time is now, or forever hold your grief
Just as their blood runs deep, they will seek…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise
With prayers I knelt down, like you… Your lies now lead, your demise…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise

(traduzione)

Assistendo al caos intorno a me, questa corruzione infinita che vedo
Vedo estranei sottoposti al lavaggio del cervello e quelli vicini a me
Guidati dal pifferaio, come i topi vedremo
Vedremo la fine dell'alba, anime sepolte senz'anima
Nessun onore, nessun diritto di pretesa, la tua ignoranza mi sottomette
Muori... e lascia che sia
Rompi... queste catene, dai tuoi occhi
Lascia andare questa eresia e te ne renderai conto
Quindi facilmente, veniamo manipolati, per correre per le nostre tasche in avidità
Mentre scrivevano il nostro passato, presente e futuro
Per farci implorare fino a sanguinare
Il momento è ora, o trattieni per sempre il tuo dolore
Proprio come il loro sangue scorre in profondità, cercheranno...
La mia voce…
La mia voce contro le tue bugie
Hai portato questo genocidio
Non sopporteremo
Questa è la nostra voce... Alzati
Strisciare nella tua maschera
Osservatore del passato
Il nemico che disprezzo
Questa è la nostra voce... Alzati
Rompi... queste catene dai tuoi occhi
Con volontà, verità e giustizia, nessun compromesso
Con la segretezza, sono nati, nati per gestire le nostre vite
Una vita di guerra, sangue e inganno
È solo una questione di tempo... tutti gli occhi su di loro
Il momento è ora, o trattieni per sempre il tuo dolore
Proprio come il loro sangue scorre in profondità, cercheranno...
La mia voce…
La mia voce contro le tue bugie
Hai portato questo genocidio
Non sopporteremo
Questa è la nostra voce... Alzati
Strisciare nella tua maschera
Osservatore del passato
Il nemico che disprezzo
Questa è la nostra voce... Alzati
Con le preghiere mi sono inginocchiato, come te... Le tue bugie ora portano, la tua fine...
La mia voce…
La mia voce contro le tue bugie
Hai portato questo genocidio
Non sopporteremo
Questa è la nostra voce... Alzati
Strisciare nella tua maschera
Osservatore del passato
Il nemico che disprezzo
Questa è la nostra voce... Alzati