Traduzione del testo della canzone Upon an Epidemic Scheme - Nervecell

Upon an Epidemic Scheme (originale)

For years this world has been oblivious
Purity abused, scattered recklessly
No rights that exist, revoked morality
Freewill incised, driven to lunacy
As time passes by, we still insist everything’s fine
Open your eyes face this reality
Born in fragile spheres of intimacy
Set target to a flaccid wound
An emotional devastation
Of ones mind tortured, doomed
Your spirit, defiled and stranded
In oceans of ignorance
Consider the life of a nation
No prosperity, nor existence
Stand up, stand up… defy
Your false morals, I deny
This construction of such subliminal plot «is so indulging»
This destruction on an insignificant verve «is overwhelming»
Righteousness enslaved «left to serve this pain is tearing»
Ominous
This epidemic scheme
Absurdity
This stained regime
I have come to realize
United we stand, divided we fall
Prohibit this naivety
Generate some self-respect
Elevate your faith to obtain unity
Born in fragile spheres of intimacy
Set target to a flaccid wound
An emotional devastation
Of ones mind tortured, doomed
Your spirit left defiled and stranded
In oceans of ignorance
Consider the life of a nation
No prosperity, nor existence
The oath, the oath provoked
Cursed by the original sin denote
This construction of such subliminal plot «is so indulging»
This destruction on an insignificant verve «is overwhelming»
Righteousness enslaved «left to serve this pain is tearing»
Venomous
This epidemic scheme
Avidity
This strange regime

(traduzione)

Per anni questo mondo è stato ignaro
Purezza abusata, dispersa incautamente
Nessun diritto esistente, moralità revocata
Il libero arbitrio inciso, spinto alla follia
Col passare del tempo, insistiamo ancora che vada tutto bene
Apri gli occhi e affronta questa realtà
Nato in fragili sfere di intimità
Imposta come bersaglio una ferita flaccida
Una devastazione emotiva
Di una mente torturata, condannata
Il tuo spirito, contaminato e arenato
Negli oceani dell'ignoranza
Considera la vita di una nazione
Nessuna prosperità, né esistenza
Alzati, alzati... sfida
La tua falsa morale, lo nego
Questa costruzione di tale trama subliminale «è così indulgente»
Questa distruzione con una verve insignificante «è travolgente»
Rettitudine resa schiava «lasciata per servire questo dolore è lacerante»
Infausto
Questo schema epidemico
Assurdità
Questo regime macchiato
Mi sono reso conto
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Proibire questa ingenuità
Genera un po' di rispetto per te stesso
Eleva la tua fede per ottenere l'unità
Nato in fragili sfere di intimità
Imposta come bersaglio una ferita flaccida
Una devastazione emotiva
Di una mente torturata, condannata
Il tuo spirito è rimasto contaminato e arenato
Negli oceani dell'ignoranza
Considera la vita di una nazione
Nessuna prosperità, né esistenza
Il giuramento, il giuramento provocato
Maledetto dal peccato originale denota
Questa costruzione di tale trama subliminale «è così indulgente»
Questa distruzione con una verve insignificante «è travolgente»
Rettitudine resa schiava «lasciata per servire questo dolore è lacerante»
Velenoso
Questo schema epidemico
Avidità
Questo strano regime