Traduzione del testo della canzone Flex on Me - Ness Nite

Flex on Me (originale)

You ain’t gotta flex on me
Spread your wings and I help you flutter again
Wake up next to me
On my three, I’m the night you could spend
But you don’t never get no sleep, comes with grief
And I cannot pretend
That I got all you need, wound so deep
Some that I cannot mend
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
I just wanna make you feel good
Life’s too short to have you feeling any other way
My mind was in the gutter, took my body out the hood
Then they moved me to the suburbs
Til the paradigm was over me, yeah
Like what are they feeding me now?
what are they feeding you now?
I tell you they gon' let me out, I tell you they gon' let us out
Oh yeah, they gon' let us out
Woo, I just want to make you feel somethin', yeah
I know you didn’t love him
Your prince wasn’t shit, whip turned into a pumpkin, yeah
Now isn’t that somethin'
Well I just wanna make you feel good, I just wanna make you feel good, yeah
Oh I just wanna make you feel good, I just wanna make you feel good
You ain’t gotta flex on me
Spread your wings and I help you flutter again
Wake up next to me
On my three, I’m the night you could spend
But you don’t never get no sleep, comes with grief
And I cannot pretend
That I got all you need, wound so deep
Some that I cannot mend
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me

(traduzione)

Non devi fletterti su di me
Apri le ali e ti aiuto a svolazzare di nuovo
Svegliati accanto a me
Per i miei tre, sono la notte che potresti passare
Ma non dormi mai, arriva con il dolore
E non posso fingere
Che ho tutto ciò di cui hai bisogno, ferita così in profondità
Alcuni che non posso riparare
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me
Voglio solo farti sentire bene
La vita è troppo breve per farti sentire diversamente
La mia mente era nella fogna, ha portato il mio corpo fuori dal cofano
Poi mi hanno spostato in periferia
Fino a quando il paradigma non è stato su di me, sì
Ad esempio, cosa mi stanno dando da mangiare adesso?
cosa ti stanno dando da mangiare adesso?
Ti dico che mi lasceranno uscire, ti dico che ci lasceranno uscire
Oh sì, ci faranno uscire
Woo, voglio solo farti provare qualcosa, sì
So che non lo amavi
Il tuo principe non era una merda, la frusta si è trasformata in una zucca, sì
Ora non è qualcosa
Beh, voglio solo farti sentire bene, voglio solo farti sentire bene, sì
Oh voglio solo farti sentire bene, voglio solo farti sentire bene
Non devi fletterti su di me
Apri le ali e ti aiuto a svolazzare di nuovo
Svegliati accanto a me
Per i miei tre, sono la notte che potresti passare
Ma non dormi mai, arriva con il dolore
E non posso fingere
Che ho tutto ciò di cui hai bisogno, ferita così in profondità
Alcuni che non posso riparare
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me
Non devi fletterti su di me, fletterti su di me, fletterti su di me