Traduzione del testo della canzone Scars to Prove - Nevada Rose

Scars to Prove (originale)

Stay here in spite of me.
I’ll never be the one to change the world though yours is upside down.
Days drag on and I’m dreaming of a time when you’re not broken down and running
scared.
Oh the vacant stares.
I will never shut my mouth because
You don’t want to hear the truth.
I’ll cut these ties that hold us together just to show you that I love you so.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
(Nothing comes from running)
Just running away is failing to say that you are moving on.
Take it all back, you don’t need that.
Look in my eyes, let me change this.
Put it on my back, I’ll carry you through this charade just follow my voice
home.
(Candles burning out, you’ll never find yourself without a light,
let me be your flame, I’ll lead you to where you can light your life again.)
All of those words, you never said to me, pound on my ears so quietly.
Grace has arrived and it’s knows you by name allow yourself to share the blame.
(Fight, Fight off your demons x4)
Stand up on your feet, while taking all the blows.
They are distant memories now let them go.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
(nothing comes from
running)
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
Just running away is failing to say that you are moving on.

Scars to Prove (traduzione)

Resta qui nonostante me.
Non sarò mai io a cambiare il mondo anche se il tuo è sottosopra.
I giorni passano e sto sognando un tempo in cui non sei a pezzi e corri
impaurito.
Oh gli sguardi vuoti.
Non chiuderò mai la bocca perché
Non vuoi sentire la verità.
Taglierò questi legami che ci tengono uniti solo per mostrarti che ti amo così tanto.
Puoi, puoi leggerlo nei miei occhi?
E urla fino alla notte in cui siamo liberi, siamo liberi.
Non sprecare le tue parole per dire ciò che non intendi.
(Niente viene dalla corsa)
Il solo fatto di scappare non è dire che stai andando avanti.
Riprenditi tutto, non ne hai bisogno.
Guardami negli occhi, lasciami cambiare questo.
Mettimelo sulla schiena, ti porterò attraverso questa farsa, segui la mia voce
casa.
(Candele spente, non ti ritroverai mai senza una luce,
lascia che sia la tua fiamma, ti condurrò dove potrai illuminare di nuovo la tua vita.)
Tutte quelle parole, che non mi hai mai detto, mi martellano le orecchie così piano.
Grace è arrivata e ti conosce per nome, permettiti di condividere la colpa.
(Combatti, combatti i tuoi demoni x4)
Alzati in piedi, mentre prendi tutti i colpi.
Sono ricordi lontani ora lasciali andare.
Puoi, puoi leggerlo nei miei occhi?
E urla fino alla notte in cui siamo liberi, siamo liberi.
(nulla viene da
in esecuzione)
Non sprecare le tue parole per dire ciò che non intendi.
Il solo fatto di scappare non è dire che stai andando avanti.