Traduzione del testo della canzone Dead Inside - Never Loved

Dead Inside (originale)

Another Monday, sinkin' far away, yeah
Another Tuesday, another cliché, ooh
And I’ll slip away, slip away into the deep blue
Suffocate, suffocate into somewhere new
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
(Dead inside)
Another Wednesday
And I hope for some leeway, away from this dismay
Another Thursday
And I’m back to my old ways, just gotta get away
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
I swim and I swim, but I can’t fuckin' win
How long will it take 'til I fuckin' cave in?
I swim and I swim, but I can’t fucking win
How long will it take 'til I cave in?
Until I cave in, until I cave in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside, inside
Fuck it

Dead Inside (traduzione)

Un altro lunedì, sprofondando lontano, yeah
Un altro martedì, un altro cliché, ooh
E scivolerò via, scivolerò nel profondo blu
Soffocare, soffocare in un posto nuovo
Scivola via, scivola via
Soffocare, soffocare
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro, dentro
(Morto dentro)
Un altro mercoledì
E spero in un certo margine di manovra, lontano da questo sgomento
Un altro giovedì
E sono tornato ai miei vecchi modi, devo solo scappare
Scivola via, scivola via
Soffocare, soffocare
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro, dentro
Nuoto e nuoto, ma non posso vincere, cazzo
Quanto tempo ci vorrà prima che io cada dentro?
Nuoto e nuoto, ma non posso vincere, cazzo
Quanto tempo ci vorrà prima che ceda?
Finché non cedono, finché non cedono
Sì, sì, sì, sì
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro
Woah, oh-oh
Non voglio sentirmi morto dentro, dentro, dentro
Fanculo