Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Neverland

Shooting Star (originale)

Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Trying to decide how I feel inside.
Feelin kinda funny when I look in your eyes.
I won’t lie you don’t try, to be the kind of woman that I need in my life.
I said ah ah ah, I don’t want you to walk away.
Ah ah ah, don’t you care what I say?
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
I don’t have a job and I don’t have a cent.
Got laid off and you pay my rent.
You spend dimes, but no time.
So why you gotta go mess with my mind?
I said ah ah ah,
I think your heart believes what your heart don’t see.
Ah ah ah, I know you care about me.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
(Girl whatchu want man, whatcha gonna do?)
(Does she love me?)
I don’t care what you say (Does she love me not?)
I don’t care what you do.
(Does she love me?)
Imma find a way to get over you.
(She said my love is all she got)
I got a life for me and so much to give.
(Does she love me not?)
Imma let you go and make do.
(Does she love me not)
(I think she love me) You’ll be on my mind
(I also think she love me not) All I need is time.
To get over you!
Ohhhh Yeahh, Hey hey hey hey
Tell me whatcha gonna do Tell me whatcha gonna do Everybody everybody everybody
Tell me whatcha gonna do Tell me whatcha gonna do
«I'm callin this girl man.
You know man?
Whay am I even callin this girl man?
Stupid.
Man I’m out.»

Shooting Star (traduzione)

Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che mi ami, ha detto che il mio amore è tutto ciò che ha.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che lei mi ami.
Penso anche che lei non mi ami.
Sto cercando di decidere come mi sento dentro.
Mi sento un po' divertente quando ti guardo negli occhi.
Non mentirò se non provi a essere il tipo di donna di cui ho bisogno nella mia vita.
Ho detto ah ah ah, non voglio che tu te ne vada.
Ah ah ah, non ti interessa quello che dico?
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che mi ami, ha detto che il mio amore è tutto ciò che ha.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che lei mi ami.
Penso anche che lei non mi ami.
Non ho un lavoro e non ho un centesimo.
Sono stato licenziato e tu mi paghi l'affitto.
Spendi pochi centesimi, ma non tempo.
Allora, perché devi andare a pasticciare con la mia mente?
Ho detto ah ah ah,
Penso che il tuo cuore creda a ciò che il tuo cuore non vede.
Ah ah ah, so che tieni a me.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che mi ami, ha detto che il mio amore è tutto ciò che ha.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che lei mi ami.
Penso anche che lei non mi ami.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che mi ami, ha detto che il mio amore è tutto ciò che ha.
Mi ama?
Lei non mi ama?
Penso che lei mi ami.
Penso anche che lei non mi ami.
Dimmi cosa hai intenzione di fare.
Dimmi cosa hai intenzione di fare.
Dimmi cosa hai intenzione di fare.
Dimmi cosa hai intenzione di fare.
(Ragazza cosa vuoi amico, cosa farai?)
(Mi ama?)
Non mi interessa cosa dici (lei non mi ama?)
Non mi interessa cosa fai.
(Mi ama?)
Troverò un modo per dimenticarti.
(Ha detto che il mio amore è tutto ciò che ha)
Ho una vita per me e così tanto da dare.
(Lei non mi ama?)
Ti lascio andare e mi arrangi.
(Lei non mi ama)
(Penso che lei mi ami) Sarai nella mia mente
(Penso anche che lei non mi ami) Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo.
Per superarti!
Ohhhh Sì, ehi ehi ehi ehi
Dimmi cosa farai Dimmi cosa farai Tutti tutti tutti tutti
Dimmi cosa farai Dimmi cosa farai
«Sto chiamando questa ragazza uomo.
Sai uomo?
Perché sto chiamando questa ragazza uomo?
Stupido.
Amico, sono fuori.»