Traduzione del testo della canzone Radioactive - New Days Delay

Radioactive (originale)

Anywhere in the galaxy
I know someone who dreams of me
In his dreams I’ve got a shiny sword
Cutting the soft summer night into two pieces
Yes, reality is nestled in your satin covers
When you dream of me
You’re still detesting me
You’re still detesting me
In your world I’m radioactive
And I think I like being like this
In your world I’m radioactive
And I think I like it
Anywhere in slumber’s kingdom
We celebrate our second date
I tear some barbed wire out of your spine
And tell you to stop complaining
Yes, your robot eyes are telling me
That you are feeling better right now
You’re still detesting me
You’re still detesting me
In your world I’m radioactive
And I think I like being like this
In your world I’m radioactive
And I think I like it
Es ist nur eine simple Frage der Zeit
Bis ich verstehe, wie deine Welt funktioniert
Und warum ich nicht in sie passe…
Nicht, dass es etwas daran ändern würde
Nicht wahr?

Radioactive (traduzione)

Ovunque nella galassia
Conosco qualcuno che mi sogna
Nei suoi sogni ho una spada lucida
Tagliare in due la morbida notte d'estate
Sì, la realtà è nascosta nelle tue copertine di raso
Quando mi sogni
Mi stai ancora detestando
Mi stai ancora detestando
Nel tuo mondo sono radioattivo
E penso che mi piace essere così
Nel tuo mondo sono radioattivo
E penso che mi piace
Ovunque nel regno del sonno
Celebriamo il nostro secondo appuntamento
Ti strappo del filo spinato dalla spina dorsale
E dirti di smetterla di lamentarti
Sì, me lo stanno dicendo i tuoi occhi da robot
Che ti senti meglio in questo momento
Mi stai ancora detestando
Mi stai ancora detestando
Nel tuo mondo sono radioattivo
E penso che mi piace essere così
Nel tuo mondo sono radioattivo
E penso che mi piace
Es ist nur eine simple Frage der Zeit
Bis ich verstehe, wie deine Welt funktioniert
Und warum ich nicht in sie passe...
Nicht, dass es etwas daran ändern würde
Nicht wahr?