Traduzione del testo della canzone Eddie's Teddy - New Musical West End Orchestra

Eddie's Teddy (originale)

Dr. Everett v. Scott:
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
Criminologist: But he never caused her nothing but shame
Dr. Everett v. Scott:
He left home the day she died
From the day she was gone
All he wanted
Was rock and roll porn
And a motorbike
Shooting up junk
Criminologist: He was a low down cheap little punk
Dr. Everett v. Scott: Taking everyone for a ride
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Janet Weiss: Makes you cry
Dr. Everett v. Scott: And I did
Columbia:
Everybody shoved him
I very nearly loved him
I said hey listen to me
Stay sane inside insanity
But he locked the door
And threw away the key
Dr. Everett v. Scott:
But he must’ve been drawn
Into something
Making him warn me
In a note which reads
Chorus: What’s it say?
What’s it say?
Eddie:
I’m out of my head
Oh hurry, or I may be dead
They mustn’t carry out their evil deeds
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Janet Weiss: Makes you cry
Dr. Everett v. Scott: And I did
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Chorus: Whoa ho ho
Janet Weiss: Makes you cry
Chorus: Hey hey hey
Dr. Everett v. Scott: And I did
Chorus: Eddie

Eddie's Teddy (traduzione)

Dr. Everett v. Scott:
Dal giorno in cui è nato
Era un problema
Era la spina
Da parte di madre
Ci ha provato invano
Criminologo: Ma non le ha mai causato solo vergogna
Dr. Everett v. Scott:
È uscito di casa il giorno in cui è morta
Dal giorno in cui se n'era andata
Tutto quello che voleva
Era rock and roll porno
E una moto
Spara spazzatura
Criminologo: Era un piccolo teppista scadente
Dr. Everett v. Scott: Portare tutti a fare un giro
Coro:
Quando Eddie ha detto che non gli piaceva il suo orsacchiotto
Sapevi che non era un bravo ragazzo
Ma quando ha minacciato la tua vita
Con un coltello a lama commutata
Dr. Frank-N-Furter: Che tipo
Janet Weiss: Ti fa piangere
Dr. Everett v. Scott: E l'ho fatto
Colombia:
Tutti lo hanno spinto
Lo amavo quasi quasi
Ho detto, ascoltami
Rimani sano di mente nella follia
Ma ha chiuso a chiave la porta
E ha buttato via la chiave
Dr. Everett v. Scott:
Ma deve essere stato disegnato
In qualcosa
Facendolo avvertire
In una nota che recita
Coro: Che cosa dice?
Che cosa dice?
Eddie:
Sono fuori di testa
Oh sbrigati, o potrei essere morto
Non devono compiere le loro azioni malvagie
Coro:
Quando Eddie ha detto che non gli piaceva il suo orsacchiotto
Sapevi che non era un bravo ragazzo
Ma quando ha minacciato la tua vita
Con un coltello a lama commutata
Dr. Frank-N-Furter: Che tipo
Janet Weiss: Ti fa piangere
Dr. Everett v. Scott: E l'ho fatto
Coro:
Quando Eddie ha detto che non gli piaceva il suo orsacchiotto
Sapevi che non era un bravo ragazzo
Ma quando ha minacciato la tua vita
Con un coltello a lama commutata
Dr. Frank-N-Furter: Che tipo
Ritornello: Whoa ho ho
Janet Weiss: Ti fa piangere
Coro: Ehi, ehi, ehi
Dr. Everett v. Scott: E l'ho fatto
Coro: Eddie