Traduzione del testo della canzone The Old Gumbie Cat - Andrew Lloyd Webber, New Musical West End Orchestra

The Old Gumbie Cat (originale)

Munkustrap introduces Jennyanydots who sleeps and lounges all
day long.
But at night, she becomes a super-active nanny.
She
instructs the mice in music and crochet work, and keeps the
cockroaches busy.
The cats take this opportunity to dress up with
Jenny and perform an exuberant tap dance.
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
All day she sits beneath the stairs or on the steps or on the mat
She sits and sits and sits and that’s what makes a gumbie cat
That’s what makes a gumbie cat
FEMALE CATS:
But…
When the day’s hustle and bustle is done
Then the gumbie cat’s work is but hardly begun
And when all the family’s in bed and asleep
She tucks up her skirts to the basement to creep
She is deeply concerned with the ways of the mice
JENNYANYDOTS:
Their behavior’s not good and their manners not nice
So when she has got them lined up on the matting
She teaches them music, crocheting and tatting
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
She sits upon the windowsill or anything that’s smooth and flat
She sits and sits and sits and that’s what makes a gumbie cat
That’s what makes a gumbie cat
FEMALE CATS:
But…
When the day’s hustle and bustle is done
Then the gumbie cat’s work is but hardly begun
She thinks that the cockroaches need employment
To prevent them from idle and wanton destroyment
So she’s formed from that lot of disorderly louts
A troop of well disciplined helpful boy scouts
With a purpose in life and a good deed to do And she’s even created a beetles tattoo!
For she’s a jolly good fellow!
JENNYANYDOTS:
Thank you my dears…

(traduzione)

Munkustrap presenta Jennyanydots che dorme e si rilassa tutti
tutto il giorno.
Ma di notte diventa una tata super attiva.
Lei
istruisce i topi nella musica e nel lavoro all'uncinetto e mantiene il
scarafaggi occupati.
I gatti colgono l'occasione per travestirsi
Jenny ed esegui un esuberante tip tap.
Ho in mente una gatta gumbie, il suo nome è Jennyanydots
Il suo cappotto è del tipo tabby con strisce di tigre e macchie di leopardo
Tutto il giorno si siede sotto le scale o sui gradini o sul tappetino
Si siede, si siede e si siede e questo è ciò che rende un gatto gommoso
Questo è ciò che rende un gatto gommoso
GATTI FEMMINA:
Ma…
Quando il trambusto della giornata è finito
Quindi il lavoro del gatto gommoso è ma appena iniziato
E quando tutta la famiglia è a letto e dorme
Rimbocca le gonne nel seminterrato per strisciare
È profondamente preoccupata per le abitudini dei topi
JENNYANYDOTS:
Il loro comportamento non è buono e le loro maniere non sono gentili
Quindi quando li ha allineati sul tappetino
Insegna loro musica, uncinetto e chiacchierino
Ho in mente una gatta gumbie, il suo nome è Jennyanydots
Il cordone della tenda che le piace avvolgere e legare in nodi marinari
Si siede sul davanzale o su qualsiasi cosa sia liscia e piatta
Si siede, si siede e si siede e questo è ciò che rende un gatto gommoso
Questo è ciò che rende un gatto gommoso
GATTI FEMMINA:
Ma…
Quando il trambusto della giornata è finito
Quindi il lavoro del gatto gommoso è ma appena iniziato
Pensa che gli scarafaggi abbiano bisogno di lavoro
Per impedire loro la distruzione inattiva e sfrenata
Quindi è formata da quel sacco di pazzoni disordinati
Una truppa di ben disciplinati e disponibili boy scout
Con uno scopo nella vita e una buona azione da fare e ha persino creato un tatuaggio di scarabei!
Perché è una brava persona!
JENNYANYDOTS:
Grazie miei cari...