Traduzione del testo della canzone King Herod's Song - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

King Herod's Song (originale)

Jesus, I am overjoyed
To meet you face to face
You’ve been getting quite a name
All around the place
Healing cripples
Raising from the dead
Now I understand you’re God
At least that’s what you’ve said
So you are the Christ
You’re the great Jesus Christ
Prove to me that you’re divine-
Change my water into wine
That’s all you need do Then I’ll know it’s all true
C’mon King of the Jews
Jesus you just won’t believe
The hit you’ve made around here
You are all we talk about
You’re the wonder of the year
Oh what a pity
If it’s all a lie
Still I’m sure
That you can rock the cynics if you try
So if you are the Christ
Yes the great Jesus Christ
Prove to me that you’re no fool-
Walk across my swimming pool
If you do that for me Then I’ll let you go free
C’mon King of the Jews
I only ask what I’d ask any superstar
What is it that you have got
That puts you where you are?
(Oh, ho ho)
I am waiting
Yes I’m a captive fan
I’m dying to be shown
That you are not just any man
So if you are the Christ
Yes the great Jesus Christ
Feed my household with this bread
You can do it on your head
Or has something gone wrong?
Jesus, why do you take so long?
Aw, c’mon King of the Jews
Hey!
Aren’t you scared of me Christ?
Mister Wonderful Christ!
You’re a joke, you’re not the Lord
You are nothing but a fraud
Take him away
He’s got nothing to say!
Get out you King of the
Get out you King of the,
Get out you King of the Jews!
Get out of here, you, you!
Get out of here, you!
GET OUT OF MY LIFE

(traduzione)

Gesù, sono felicissimo
Per incontrarti faccia a faccia
Ti stai facendo un bel nome
Tutto intorno al posto
Guarire gli storpi
Resuscitare dai morti
Ora capisco che sei Dio
Almeno questo è quello che hai detto
Quindi tu sei il Cristo
Tu sei il grande Gesù Cristo
Dimostrami che sei divino-
Cambia la mia acqua in vino
È tutto ciò che devi fare Allora saprò che è tutto vero
Dai, re degli ebrei
Gesù proprio non crederai
Il successo che hai fatto qui
Sei tutto ciò di cui parliamo
Sei la meraviglia dell'anno
Oh che peccato
Se è tutta una bugia
Comunque sono sicuro
Che puoi scuotere i cinici se ci provi
Quindi se tu sei il Cristo
Sì, il grande Gesù Cristo
Dimostrami che non sei uno sciocco
Attraversa la mia piscina
Se lo fai per me, allora ti lascio andare libero
Dai, re degli ebrei
Chiedo solo quello che chiederei a qualsiasi superstar
Cos'è che hai
Questo ti mette dove sei?
(Oh, oh oh)
Sto aspettando
Sì, sono un fan in cattività
Non vedo l'ora di essere mostrato
Che non sei un uomo qualunque
Quindi se tu sei il Cristo
Sì, il grande Gesù Cristo
Nutri la mia casa con questo pane
Puoi farlo sulla tua testa
O qualcosa è andato storto?
Gesù, perché ci metti così tanto?
Aw, dai, re dei ebrei
Ehi!
Non hai paura di me Cristo?
Signor Meraviglioso Cristo!
Sei uno scherzo, non sei il Signore
Non sei altro che una frode
Portalo via
Non ha niente da dire!
Esci da te re del
Esci da te re del
Esci, re degli ebrei!
Esci di qui, tu, tu!
Esci di qui, tu!
ESCI DALLA MIA VITA