Traduzione del testo della canzone When I'm Back On My Feet Again - Nice Vibe

When I'm Back On My Feet Again (originale)

Gonna break these chains around me
Gonna learn to fly again
May be hard, may be hard
But I’ll do it
When I’m back on my feet again
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Might take time, might take time
But I’ll see it
When I’m back on my feet again
When I’m back on my feet again
I’ll walk proud down this street again
And they’ll all look at me again
And they’ll see that I’m strong
Gonna hear the children laughing
Gonna hear the voices sing
Won’t be long, won’t be long
Till I hear them
When I’m back on my feet again
Gonna feel the sweet light of heaven
Shining down it’s light on me
One sweet day, one sweet day
I will feel it
When I’m back on my feet again
And I’m not gonna crawl again
I will learn to stand tall again
No I’m not gonna fall again
Cos I’ll learn to be strong
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Won’t be long, won’t be long
Till I see it
When I’m back on my feet again
When I’m back on my feet again
I’ll be back on my feet again

(traduzione)

Spezzerò queste catene intorno a me
Imparerò di nuovo a volare
Può essere difficile, può essere difficile
Ma lo farò
Quando sarò di nuovo in piedi
Presto queste lacrime si asciugheranno tutte
Presto questi occhi vedranno il sole
Potrebbe volerci del tempo, potrebbe volerci del tempo
Ma lo vedrò
Quando sarò di nuovo in piedi
Quando sarò di nuovo in piedi
Camminerò di nuovo orgoglioso per questa strada
E mi guarderanno di nuovo
E vedranno che sono forte
Sentirò i bambini ridere
Sentirò le voci cantare
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché non li ascolto
Quando sarò di nuovo in piedi
Sentirò la dolce luce del cielo
Splendere è luce su di me
Un dolce giorno, un dolce giorno
Lo sentirò
Quando sarò di nuovo in piedi
E non gattonerò di nuovo
Imparerò di nuovo a stare in piedi
No, non cadrò di nuovo
Perché imparerò ad essere forte
Presto queste lacrime si asciugheranno tutte
Presto questi occhi vedranno il sole
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché non lo vedo
Quando sarò di nuovo in piedi
Quando sarò di nuovo in piedi
Tornerò di nuovo in piedi