Traduzione del testo della canzone Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Les saisons de l'amour (originale)

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)

(traduzione)

se le foglie dei nostri cuori cadono in autunno
e se risuonano in noi le stagioni dell'amore
e se in noi si risveglia una pioggia di sentimenti
e se... ci meraviglia
per sempre
i nostri cuori e le nostre anime si unirono
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
per sempre
i nostri cuori e le nostre anime si unirono
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
ma l'amore è un dilemma che tenterei anche nelle stagioni dell'amore
e se l'amore è un dilemma che coniuga e semino
possa durare per sempre
per sempre
i nostri cuori e le nostre anime si unirono
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
per sempre
i nostri cuori e le nostre anime si unirono
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
le stagioni dell'amore
possa durare per sempre
dall'alba all'alba
le stagioni dell'amore
possa durare per sempre
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
per sempre
che i nostri cuori e le nostre anime si sarebbero uniti
per sempre
chi avrebbe potuto immaginare
per sempre
che i nostri cuori e le nostre anime si sarebbero uniti
(Grazie a mia per questi testi)