Traduzione del testo della canzone Reviens-moi - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Reviens-moi (originale)

Est ce qu’elle était là quand tu n'étais rien
Est ce qu’elle sera là encore demain
Est ce qu’elle était là quand tu n’mangeais pas à ta faim
Est ce qu’elle sera près de toi pour te tenir la main
Tu m’as laissé tomber, moi qui avais tout misé sur toi
Tu m’as abandonné, moi qui ne jurais que par toi
Je t’avais tout donné, mon avenir et mon présent, mon testament
Mes sourires et mes futurs enfants
Reviens-moi, donnons-nous une dernière chance
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance
Reviens-moi, rompons enfin ce silence
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je saurai t'épauler quand le doute s’emparera de toi
Ma rancune oublié, et je saurai prendre soin de toi
Dans mes bras enlacé, tu ne regretteras pas ton choix
Gardons la foi pour gagner notre plus beau combat
Reviens-moi, donnons nous une dernière chance (dernière chance)
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance (faisons-nous encore confiance)
Reviens-moi, rompons enfin ce silence (rompons ce silence)
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je pourrai surpasser oh!
Celle qui a su te séduire
Je saurai éloignée, tous ceux, qui chercheront à te nuire
A toi de décider, de raisonner ou bien t’enfuir
Plutôt s’aimer, pour le meilleur et pour le pire
Reviens-moi, (4 fois)
Reviens-moi !!
ohohohohoaaa
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
Kité Konpa maché
Reviens-moi oooooooooooh
ohoh
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh

Reviens-moi (traduzione)

Era lì quando tu non eri niente
Sarà ancora qui domani?
Era lì quando non avevi fame
Sarà vicina a tenerti la mano
Mi hai deluso, io che avevo scommesso tutto su di te
Mi hai abbandonato, che ho giurato per te
Ti ho dato tutto, il mio futuro e il mio presente, il mio testamento
I miei sorrisi e i miei futuri figli
Torna da me, diamoci un'ultima possibilità
Torna da me, ci fidiamo ancora
Torna da me, rompiamo finalmente questo silenzio
Torna da me, dimentichiamo la nostra riluttanza
Sarò in grado di sostenerti quando il dubbio si impadronirà di te
Il mio rancore è stato dimenticato e saprò come prendermi cura di te
Tra le mie braccia intrecciate, non rimpiangerai la tua scelta
Manteniamo la fede per vincere la nostra più grande battaglia
Torna da me, diamo un'ultima possibilità (ultima possibilità)
Torna da me, ci fidiamo ancora (ci fidiamo ancora)
Torna da me, rompiamo finalmente questo silenzio (rompiamo questo silenzio)
Torna da me, dimentichiamo la nostra riluttanza
potrei superare oh!
Quello che ha saputo sedurti
Conoscerò tutti coloro che cercano di farti del male
Sta a te decidere, ragionare o scappare
Piuttosto amatevi, nel bene e nel male
Torna da me, (4 volte)
Torna da me !!
ohhohohohoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Aquilone Konpa mache
Torna da me ooooooooooh
Oh, oh
Oh oh oh
oohoh o oo
Oh oh oh
oohoh o oo
Oh oh oh
Oh oh oh oh
oohoh o oo
Oh oh oh
oohoh o oo
Oh oh oh
oohoh o oo
Oh oh oh
Oh oh oh oh