Traduzione del testo della canzone Backstreet Noise - Nick Gilder

Backstreet Noise (originale)

They’re breaking out in old blue jeans
Juvenile delinquent teens
Look out for thte backstreet noise
Rock & Roll’s electric voice
Oh yeah
They’re playing in this golden age
a super sonic teen-age rage
with chewing gum girls more and more
screaming at the back stage door
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
stop the show and go go go
The bass starts shaking as the boys start playing that back beat
stop the show and go go go
The bass starts shaking as the boys
start playing that back street noise
(break)
They’re vagrants of society
all the scholol girls come to see
Jhonny zip guns blindly
gunning down the front row seats
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah yeah yeah
stop the show and go go go
The bass starts shaking as the boys start playing that back beat
stop the show and go go go
The bass starts shaking as the boys
start playing that back street noise
(break)
They are breaking out in old blue jeans
Juvenile delinquent teens
They are breaking out in old blue jeans
Juvenile delinquent teens
(fade to end)

Backstreet Noise (traduzione)

Stanno scoppiando in vecchi blue jeans
Adolescenti delinquenti giovanili
Fai attenzione al rumore della strada secondaria
La voce elettrica del Rock & Roll
O si
Stanno giocando in questa età dell'oro
una rabbia adolescenziale super sonora
con le ragazze chewing gum sempre di più
urlando alla porta del backstage
O si
Oh sì sì sì
interrompi lo spettacolo e vai vai vai
Il basso inizia a tremare mentre i ragazzi iniziano a suonare quel contraccolpo
interrompi lo spettacolo e vai vai vai
Il basso inizia a tremare come i ragazzi
inizia a suonare quel rumore di strada
(rompere)
Sono vagabondi della società
tutte le ragazze della scuola vengono a vedere
Jhonny comprime le pistole alla cieca
sparando ai sedili della prima fila
Oh sì (oh sì)
Oh sì sì sì
interrompi lo spettacolo e vai vai vai
Il basso inizia a tremare mentre i ragazzi iniziano a suonare quel contraccolpo
interrompi lo spettacolo e vai vai vai
Il basso inizia a tremare come i ragazzi
inizia a suonare quel rumore di strada
(rompere)
Stanno scoppiando in vecchi blue jeans
Adolescenti delinquenti giovanili
Stanno scoppiando in vecchi blue jeans
Adolescenti delinquenti giovanili
(dissolvenza fino alla fine)