Traduzione del testo della canzone Did You Ever Really Love Me? - Nicki French

Did You Ever Really Love Me? (originale)

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
I’ve known for sometime
It wasn’t a big surprise
You can’t deny
Leaving is on your mind
Too many nights
I’m crying myself to sleep
Afraid of the dark
Baby, the hurt’s too deep
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
It’s hard to believe
But I wasn’t completely fooled
You had to deceive
Yeah, you had to break all the rules
Although you kept so many secrets
From me
Baby, just this one time
Can you tell the truth?
'Cos there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Boy, oh, did you ever really love me?
Yeah
I wore my heart upon my sleeve
But you disregard me carelessly
How could you do this to me?
Oh
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there’s just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?
Yeah, did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?

(traduzione)

Ma c'è solo una cosa
Ho bisogno di sapere
Prima di girare per andare
Mi hai mai amato davvero?
Lo so da tempo
Non è stata una grande sorpresa
Non puoi negare
Partire è nella tua mente
Troppe notti
Sto piangendo io stesso per dormire
Paura del buio
Tesoro, il dolore è troppo profondo
Anche se sono stato ingenuo
Non ero così cieco per metà
Come credere
In tutte le bugie che mi hai detto
Ma c'è solo una cosa
Ho bisogno di sapere
Prima di girare per andare
Mi hai mai amato davvero?
È difficile da credere
Ma non sono stato completamente ingannato
Dovevi ingannare
Sì, dovevi infrangere tutte le regole
Anche se hai mantenuto così tanti segreti
Da me
Tesoro, solo questa volta
Puoi dire la verità?
Perché c'è solo una cosa
Ho bisogno di sapere
Prima di girare per andare
Mi hai mai amato davvero?
Ragazzo, oh, mi hai mai amato davvero?
Sì
Indossavo il mio cuore sulla manica
Ma mi ignori con noncuranza
Come hai potuto farmi questo?
Oh
Anche se sono stato ingenuo
Non ero così cieco per metà
Come credere
In tutte le bugie che mi hai detto
Ma c'è solo una cosa
Ho bisogno di sapere
Prima di girare per andare
Mi hai mai amato davvero?
Oh, ragazzo, mi hai mai amato davvero?
Sì, mi hai mai amato davvero?
Oh, ragazzo, mi hai mai amato davvero?