Traduzione del testo della canzone Haunted Heart - Nicki French

Haunted Heart (originale)

So many pictures packed away
In boxes that have turned to grey
They’re hidden in the attic of my mem’ry
The chains that rattle in my mind
I can’t escape, and how I’ve tried
A house that’s missing you just feels so empty
Photos on the wall of us
Now they only gather dust
You took the light from my life
You left me with a haunted heart
The ghost of what we had has left a scar
For all the times you promised me your honesty
I never heard your lies
You left me with a haunted heart
A ghost is all I hold inside these arms
And every shade of loneliness
You somehow left
Within the walls inside my haunted heart
I walk around this lonely home
The fire chills me to the bone
I never felt the cold would ever want me
And now I hear an eerie sound
Afraid to even turn around
It’s almost like your spirit wants to taunt me
Now a silhouette appears
Though I know you can’t be here
Visions that creep 'round my mind
(Repeat Chorus)
Howling winds and stormy skies
Like shadows of a broken life
These boarded windows won’t let in the light tonight
(Repeat Chorus)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Productions Publishing (ASCAP)

Haunted Heart (traduzione)

Tante foto impacchettate
In scatole che sono diventate grigie
Sono nascosti nella soffitta della mia memoria
Le catene che scuotono nella mia mente
Non posso scappare e come ci ho provato
Una casa a cui manchi sembra così vuota
Foto sul muro di noi
Ora raccolgono solo polvere
Hai preso la luce dalla mia vita
Mi hai lasciato con un cuore stregato
Il fantasma di ciò che avevamo ha lasciato una cicatrice
Per tutte le volte che mi hai promesso la tua onestà
Non ho mai sentito le tue bugie
Mi hai lasciato con un cuore stregato
Un fantasma è tutto ciò che tengo tra queste braccia
E ogni sfumatura di solitudine
In qualche modo te ne sei andato
Dentro le mura del mio cuore stregato
Cammino per questa casa solitaria
Il fuoco mi gela fino alle ossa
Non ho mai sentito che il freddo mi avrebbe mai voluto
E ora sento un suono inquietante
Paura di anche voltarsi
È quasi come se il tuo spirito volesse schernirmi
Ora appare una sagoma
Anche se so che non puoi essere qui
Visioni che si insinuano nella mia mente
(Ripeti coro)
Venti ululanti e cieli tempestosi
Come le ombre di una vita spezzata
Queste finestre sbarrate non lasceranno entrare la luce stasera
(Ripeti coro)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Editoria di produzioni (ASCAP)