Traduzione del testo della canzone Hit List - Nico Collins

Hit List (originale)

Saw the fire in your eyes
Looking like an angel but a devil in disguise
Some things are too good to be true
Didn’t really know what I was getting into
Got the picture on your first date
Barely ate your dinner but you took me back to your place
And when you threw all my clothes on the floor
Some other guy was knocking at your back door
I said I think it’s getting late
You said we should finish what we started, he can wait
I don’t mean to judge you but it’s really not my style
To drive a used car with a hundred thousand miles
Been ignoring your calls but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
How many hours do you sleep?
Every man Adele 'cuz they be rolling in you deep
Guess that I’m traditional I think it’s kinda cheap
To nail a dude then bang his little brother in the same week
Go ahead you can blame it on libido
Drown them in your waters like they out there Finding Nemo
Stained the sheets again 'cuz you been burning like a Cheeto
Giving out the jackpot more than a casino
Think I’m gonna have to pass
I just like my girls with a little bit of class
You didn’t make me work for it, paid me way too fast
I realized the first time would also be the last
And I still don’t respond but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
You can do your own thing
I don’t really care
I just don’t wanna play in your twisted love affair
But you still blow up my phone whe you’re alone
Don’t you realize?
That if I wanted more, I’d be at your door
Just like those other guys
Yeah
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue

Hit List (traduzione)

Ho visto il fuoco nei tuoi occhi
Sembra un angelo ma un diavolo travestito
Alcune cose sono troppo belle per essere vere
Non sapevo davvero in cosa mi stavo cacciando
Ho ricevuto la foto al tuo primo appuntamento
Ho mangiato a malapena la tua cena, ma mi hai riportato a casa tua
E quando hai gettato tutti i miei vestiti per terra
Un altro ragazzo stava bussando alla tua porta sul retro
Ho detto che penso si stia facendo tardi
Hai detto che dovremmo finire quello che abbiamo iniziato, lui può aspettare
Non intendo giudicarti, ma in realtà non è il mio stile
Per guidare un'auto usata con centomila miglia
Ho ignorato le tue chiamate ma sembra che tu non riesca semplicemente a cogliere il suggerimento
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi
Non verrà perché voglio davvero aggiustarti»
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi»
Fanculo a un altro ragazzo, perché non sei più un mio problema
Quante ore dormi?
Ogni uomo Adele 'perché ti stanno rotolando dentro in profondità
Immagino che io sia tradizionale, penso che sia un po' economico
Per inchiodare un tizio e poi sbattere il fratellino nella stessa settimana
Vai avanti puoi dare la colpa alla libido
Annegali nelle tue acque come se fossero là fuori Alla ricerca di Nemo
Ha macchiato di nuovo le lenzuola perché stavi bruciando come un Cheeto
Dare il jackpot più di un casinò
Penso che dovrò passare
Mi piacciono solo le mie ragazze con un po' di classe
Non mi hai fatto lavorare per questo, mi hai pagato troppo in fretta
Mi sono reso conto che la prima volta sarebbe stata anche l'ultima
E io ancora non rispondo, ma non riesci a solo cogliere il suggerimento
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi
Non verrà perché voglio davvero aggiustarti»
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi»
Fanculo a un altro ragazzo, perché non sei più un mio problema
Puoi fare le tue cose
Non mi interessa davvero
Non voglio solo recitare nella tua contorta storia d'amore
Ma fai ancora saltare in aria il mio telefono quando sei solo
Non ti rendi conto?
Che se volessi di più, sarei alla tua porta
Proprio come quegli altri ragazzi
Sì
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi
Non verrà perché voglio davvero aggiustarti»
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi»
Fanculo a un altro ragazzo, perché non sei più un mio problema
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi
Non verrà perché voglio davvero aggiustarti»
Uno per uno mentre controlli la tua lista dei risultati
Vedi il mio nome e componi il mio numero molto velocemente
Sveglia tutta la notte dicendo: «Ooh piccola mi manchi»
Fanculo a un altro ragazzo, perché non sei più un mio problema