Traduzione del testo della canzone On Accident - Nico Collins

On Accident (originale)

One time, you crossed my mind and I promised I’d be careful
Had a head start thinking with my heart so I chased you in the dark
Hit twice, my hands were tied, and you turned around the table now you
Sit back, so relaxed, while my eyes go black
Oh I’ve learned to be faithful
Even when it gets fatal
Cuz I don’t know myself without you (no)
I get lost in the moment
Though the minutes are stolen
The comfort in the madness is my one way through
Oh I’ll never see it coming but I know we’ll crash
Cuz when we’re with each other yeah we move too fast
And every time I think about the consequence
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident
One spark, you jump my heart and I feel it beating faster
Yeah it’s too late, I’m not ashamed, you’re the answer to the pain
Yeah baby oooh
Why you gotta be so damn cruel?
There was never enough for two
But you know I’d do anything for you
You’re so glad that you found me
Wrapped your hands all around me
A barbed wire tied so tight
You whisper sweet little lies
I listen every time
Cuz if I ever said goodbye then you would die
Oh I’ll never see it coming but I know we’ll crash
Cuz when we’re with each other yeah we move too fast
And every time I think about the consequence
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident
Came to me in my darkest night
With no way out you gave me light
Now we speak through my every vice
And even in the pills that the doc prescribed
If God came down and he asked me the truth
I don’t think I’d say I’m in love with you
I just like the company and how you fuck with me
Some things we can’t undo
It’s more of the feeling I find appealing
In my bed as I stare at the ceiling
Rush in my body, a torrent of color
Treat me like no other lover
Got me convinced I don’t need no one else
You steal my soul and leave me the shell
If I could go back I’d kneel and repent
And swear I only fell for you on accident
Oh I’ll never see it coming but I know we’ll crash
Cuz when we’re with each other yeah we move too fast
And every time I think about the consequence
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident
I’ll be coming coming down
Till I’m six feet underground
I swear I only fell for you on accident

On Accident (traduzione)

Una volta, mi hai attraversato la mente e ti ho promesso che sarei stato attento
Ho avuto un vantaggio nel pensare con il mio cuore, quindi ti ho inseguito nell'oscurità
Colpisci due volte, avevo le mani legate e ora hai girato il tavolo
Siediti, così rilassato, mentre i miei occhi diventano neri
Oh, ho imparato ad essere fedele
Anche quando diventa fatale
Perché non mi conosco senza di te (no)
Mi perdo nel momento
Anche se i minuti sono rubati
Il conforto nella follia è la mia sola via
Oh, non lo vedrò mai arrivare, ma so che andremo in crash
Perché quando siamo insieme sì, ci muoviamo troppo velocemente
E ogni volta che penso alle conseguenze
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Una scintilla, mi fai saltare il cuore e lo sento battere più forte
Sì, è troppo tardi, non mi vergogno, sei la risposta al dolore
Sì piccola oooh
Perché devi essere così dannatamente crudele?
Non ce n'era mai abbastanza per due
Ma sai che farei qualsiasi cosa per te
Sei così felice di avermi trovato
Avvolgi le tue mani intorno a me
Un filo spinato legato così stretto
Sussurri dolci piccole bugie
Ascolto ogni volta
Perché se mai ti dicessi addio, moriresti
Oh, non lo vedrò mai arrivare, ma so che andremo in crash
Perché quando siamo insieme sì, ci muoviamo troppo velocemente
E ogni volta che penso alle conseguenze
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
È venuto da me nella mia notte più buia
Senza via d'uscita mi hai dato luce
Ora parliamo attraverso ogni mio vizio
E anche nelle pillole prescritte dal dottore
Se Dio è sceso e mi ha chiesto la verità
Non credo che direi che sono innamorato di te
Mi piace solo la compagnia e il modo in cui mi prendi in giro
Alcune cose che non possiamo annullare
È più la sensazione che trovo attraente
Nel mio letto mentre fisso il soffitto
Corri nel mio corpo, un torrente di colore
Trattami come nessun altro amante
Mi sono convinto che non ho bisogno di nessun altro
Mi rubi l'anima e mi lasci il guscio
Se potessi tornare indietro mi inginocchierei e mi pentirei
E giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Oh, non lo vedrò mai arrivare, ma so che andremo in crash
Perché quando siamo insieme sì, ci muoviamo troppo velocemente
E ogni volta che penso alle conseguenze
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso
Scenderò
Fino a quando sono sei piedi sottoterra
Ti giuro che mi sono innamorato di te solo per caso