Traduzione del testo della canzone Cuento De Hadas - Nico Rengifo

Cuento De Hadas (originale)

Se que contigo
Mi alma se desahogo
Solo con esa mirada
El fuego se conecto
Sabes que adoro
Que no solo es un amor
Es como un cuento de hadas
Que Disney nos regalo
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentir en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de tu piel
VERSO 1/
Coincidir pa mi fue un lujo
Conectar un milagro puro
El amor siempre duele y te da duró
Pero tranquila yo soy el que t curo
Yo no saco un clavo con otro clavo
Ni del amor hermosa yo he sido esclavo
Solo son experiencias muy hermosas
Estar enamorado es otra cosa
PRE CORO/
De usted
No hablo de lo que siento por ti bebe
Si no lo que no siento por alguien mas
Te juro mami no es nada similar
Es que muero por besar tu piel
Me encantaría tener la fe
De saber que tú eres mía
Solo mi compañía
Y nunca la compe de el
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentirte en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de tu piel
Bebe
VERSO 2/
No nos compliquemos
Enfoquemonos en tu mirada
Tienes la chispa que tenía mi cuento de hadas
Contigo lo gano todo o quedo sin nada
Vale la pena
Por tenerte mi mimada
Se que me seduces
Mi estrella muéstrame que luces
Algo en mí siempre tu produces
Cuando con besos tú me traduces
Enamorado
PRE CORO/
De usted
No hablo de lo que siento por ti bebe
Si no lo que no siento por alguien mas
Te juro mami no es nada similar
Es que muero por besar tu piel
Me encantaría tener la fe
De saber que tú eres mía
Solo mi compañía
Y nunca la compe de el
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentirte en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de la miel
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Cada amanecer
Llenos de placer
Si yo decidiera
Fueras mi mujer

(traduzione)

Lo so con te
la mia anima libera
proprio con quello sguardo
il fuoco collegato
sai che adoro
Che non è solo un amore
È come una favola
che la Disney ci ha regalato
CORO/
quando ci accarezziamo
sai bene cosa penso
baciandoti le labbra
E toccandoci lentamente
sento sulle mie labbra
Io e te petto a petto
Più dolce del gusto della tua pelle
VERSO 1/
La coincidenza per me era un lusso
Collega un puro miracolo
L'amore fa sempre male e dura per te
Ma non preoccuparti, sono io che ti guarisco
Non rimuovo un'unghia con un altro chiodo
Nemmeno il bellissimo amore sono stata una schiava
Sono solo esperienze molto belle
essere innamorati è un'altra cosa
PRECORO/
Da te
Non parlo di quello che provo per te piccola
Se non quello che non provo per qualcun altro
Giuro che la mamma non è niente di simile
È che muoio dalla voglia di baciare la tua pelle
Mi piacerebbe avere la fede
sapere che sei mia
solo la mia compagnia
E non l'ho mai comprato da lui
CORO/
quando ci accarezziamo
sai bene cosa penso
baciandoti le labbra
E toccandoci lentamente
sentirti sulle mie labbra
Io e te petto a petto
Più dolce del gusto della tua pelle
Bambino
VERSO 2/
non complichiamo
Concentriamoci sul tuo look
Hai la scintilla che aveva la mia fiaba
Con te vinco tutto o rimango senza niente
Ne vale la pena
Per averti coccolato
So che mi seduci
La mia stella mostrami che aspetto hai
Qualcosa in me che produci sempre
Quando con i baci traduci per me
Amato
PRECORO/
Da te
Non parlo di quello che provo per te piccola
Se non quello che non provo per qualcun altro
Giuro che la mamma non è niente di simile
È che muoio dalla voglia di baciare la tua pelle
Mi piacerebbe avere la fede
sapere che sei mia
solo la mia compagnia
E non l'ho mai comprato da lui
CORO/
quando ci accarezziamo
sai bene cosa penso
baciandoti le labbra
E toccandoci lentamente
sentirti sulle mie labbra
Io e te petto a petto
Più dolce del sapore del miele
quando ci accarezziamo
sai bene cosa penso
baciandoti le labbra
E toccandoci lentamente
Ogni alba
pieno di piacere
se ho deciso
tu eri la mia donna