Traduzione del testo della canzone Nubes Grises - Nico Rengifo

Nubes Grises (originale)

Siempre fue un perdón no un te mentí
Ya no hay nada
Que me asombre
Malo porque siempre confié en ti
Te conozco
Solo el nombre
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 1/
Ella dice que está bien
Que son solo amigos ósea nada que ver
Le tiene contraseña nivel pro al cel
Se que algo oculta pero no que es
Oiga oiga señorita
Quisiera decirle solo una cosita
Que mi corazón todavía palpita
Pa que no lo dañes que ahí es donde tu habitas
Tu no estas de visita
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 2/
Todo era bonito cuando lo hacía contigo
Ahora te pido amor como si fuera un mendigo
Y para ser bien claro que despidan a cupido
Y que traigan pica pica pa tus supuestos amigos
Como quieras
Y si quieres lo hacemos a tu manera
Y soliticos nos dañamos el corazón duele bien cabron
Pero no importa ya no vale la pena
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal

(traduzione)

È sempre stato un perdono, non una bugia per te
non c'è più niente
che mi stupisce
Male perché mi sono sempre fidato di te
Io ti conosco
solo il nome
CORO/
Mi dice che mi ama quando ci sono nuvole grigie
Ma le onde del mare mi salutano di più
È molto bipolare con così tante sfumature
Quando dici che va bene, pensi che sia sbagliato.
VERSO 1/
lei dice che va bene
Che sono solo amici, non c'è niente da fare
Ha una password di livello professionale per la cella
So che qualcosa si nasconde ma non quello che è
ehi ehi signora
Vorrei dirti solo una cosa
Che il mio cuore batte ancora
Per non danneggiarlo, è lì che vivi
Non stai visitando
PRECORO/
Lei sa
Quello è montato su quello che ha la nave migliore
La lealtà è qualcosa che non apprezza
Non interessato
niente niente affatto
Lei sa
Quello è montato su quello che ha la nave migliore
La lealtà è qualcosa che non apprezza
Non interessato
niente niente affatto
CORO/
Mi dice che mi ama quando ci sono nuvole grigie
Ma le onde del mare mi salutano di più
È molto bipolare con così tante sfumature
Quando dici che va bene, pensi che sia sbagliato.
VERSO 2/
Era tutto bellissimo quando l'ho fatto con te
Ora ti chiedo amore come se fossi un mendicante
E per essere molto chiari lascia che accendano Cupido
E che portano pica pica per i tuoi cosiddetti amici
Quello che vuoi
E se vuoi possiamo farlo a modo tuo
E soli ci facciamo male al cuore, fa male il buon bastardo
Ma non importa, non ne vale più la pena
PRECORO/
Lei sa
Quello è montato su quello che ha la nave migliore
La lealtà è qualcosa che non apprezza
Non interessato
niente niente affatto
Lei sa
Quello è montato su quello che ha la nave migliore
La lealtà è qualcosa che non apprezza
Non interessato
niente niente affatto
CORO/
Mi dice che mi ama quando ci sono nuvole grigie
Ma le onde del mare mi salutano di più
È molto bipolare con così tante sfumature
Quando dici che va bene, pensi che sia sbagliato.