Traduzione del testo della canzone Que Sera - Nico Rengifo

Que Sera (originale)

El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
VERSO 1/
Por todo yo brindo
Desde lo feo hasta lo lindo
Tu eres una prueba
Lo que el mundo
A mi nunca me brindo
Quería casarme
Yo tan loco en ilusionarme
Creyendo en tus besos
Y tus caricias
La verdad no fue el culpable
Aaay
Todo tiene un propósito
Y dejarme sera solo uno mas
Siempre a medias no he logrado encontrar mi otra mitad
El tiempo dirá
El tiempo dirá
Y Cuando la encontré
De ti no voy a acordar
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
VERSO 2 /
Ahora con quien
Voy a compartir
Todas mi noches húmedas
Ahora quien me va a dar los besos
Como tu los das
Todo es una ilusión
Y eso lo veras
Tu amabas a Nico pero nunca a Nicolas
Tu eras la oveja mala del rebano
Tu vicio a la fama si me hizo daño
Tantas promesas fueron por el caño
Porque lo único que cumplís son años
Chica si te vas
Y luego me quieres ver
Eso nunca pasara
Prefiero otra mujer
Chica si te vas
Y juegas otro papel
Que nunca te quedara
Como eso de serme fiel
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
ESTRIBILLO/
Tu eras todo lo que yo quería
hoy eres todo lo que quiero olvidar
Tu fuiste blah blah blah
Y mi inseguridad
Lo hizo mas facil
Para ti
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi

(traduzione)

Il giorno in cui mi manca la tua pelle
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
Non far parte della mia alba
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
VERSO 1/
Per tutto ciò che brindo
Dal brutto al carino
sei la prova
che mondo
Non mi do mai
Volevo sposarmi
Sono così pazzo da eccitarmi
Credere nei tuoi baci
e le tue carezze
La verità non era la colpevole
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tutto ha uno scopo
E lasciarmi sarà solo un altro
Sempre metà non sono riuscito a trovare l'altra metà
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
E quando l'ho trovata
Non ti ricorderò
CORO/
Il giorno in cui mi manca la tua pelle
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
Non far parte della mia alba
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
VERSO 2 /
ora con chi
Ho intenzione di condividere
Tutte le mie notti bagnate
Ora chi mi darà i baci
come li dai
Tutto è un'illusione
E lo vedrai
Amavi Nico ma mai Nicolas
Eri la pecora cattiva del gregge
Il tuo vizio per la fama mi ha fatto male
Tante promesse sono andate perdute
Perché l'unica cosa che ottieni sono gli anni
Ragazza se vai
e poi vuoi vedermi
Che non accadrà mai
Preferisco un'altra donna
Ragazza se vai
E tu interpreti un altro ruolo
che non rimarrai mai
Così per essermi fedele
CORO/
Il giorno in cui mi manca la tua pelle
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
Non far parte della mia alba
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
CORO/
Eri tutto ciò che volevo
Oggi sei tutto ciò che voglio dimenticare
Eri bla bla bla
e la mia insicurezza
reso più facile
Per te
CORO/
Il giorno in cui mi manca la tua pelle
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me
Non far parte della mia alba
Quel che sarà sarà
Cosa sarà di me