Traduzione del testo della canzone Arabesque - Nicola Conte

Arabesque (originale)

3lw
Miscellaneous
More Than Friends (A Girl Can Mack Version)
Oooohhh
Oooohhh
(Oohh check it out)
Listen…
Now that I think about it, yeah it’s time
See I’ve been wondering if you and I
Would finally address what we’re feeling inside (inside)
Ive been fighting it off (I've been fighting)
But everytime that I’m around you
I think I’m falling in love
Even though I know I’m not allowed to baby
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me
Baby I just want to know if we
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
See everytime I hold you
I don’t wanna let it go
I don’t know and just to hold you like I do, no
Baby there no doubt about it
Ima lose my mind
If you don’t wait inside me
Coz I’m really curious
To experience the inner you and me
You don’t know how
I wanna be with you ever since
I lay eyes on you (lay eyes on you)
I’m crazy for you (I'm crazy for you)
More you got to know
Noooo… Ohhhh…
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (you're in love with me)
Baby I just want to know if we (I just gotta know)
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
You gotta realize, I feel this way inside
Never had a friend, I needed in my life
So now I’m telling you, so you will know the truth
I got lost in your eyes, the first time I saw you
No matter what you say, no matter what you do
I’m gonna be right here, wanting to be with you
You know I’m dying if I can’t have you by my side
I… Ohhh
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (tell me you’re in love with me)
Baby I just want to know if we (I just wanna know)
Could ever be (ever be)
Ever be more than friends (I just wanna know)
Friends…
Friends… sing it one more time
Friends… can we be more than friends
Now baby tell me what’s the deal

(traduzione)

3lw
Varie
More Than Friends (versione A Girl Can Mack)
Ooohhh
Ooohhh
(Oohh, dai un'occhiata)
Ascolta…
Ora che ci penso, sì, è il momento
Vedi, mi chiedevo se io e te
Finalmente affronterebbe ciò che ci sentiamo dentro (dentro)
Ho combattuto (ho combattuto)
Ma ogni volta che sono vicino a te
Penso che mi sto innamorando
Anche se so che non mi è permesso fare il bambino
Non riesco a trattenermi, non devi dirmelo (dimmi)
Che sei innamorato di me
Tesoro, voglio solo sapere se noi
Potrebbe mai essere (potrebbe mai essere)
Sii sempre più che amici
Vedi ogni volta che ti tengo
Non voglio lasciarlo andare
Non lo so e solo per tenerti come faccio io, no
Tesoro, non ci sono dubbi
Sto perdendo la testa
Se non aspetti dentro di me
Perché sono davvero curioso
Per sperimentare l'interiorità di te e di me
Non sai come
Voglio stare con te da allora
Poso gli occhi su di te (poso gli occhi su di te)
Sono pazzo di te (sono pazzo di te)
Altro devi sapere
Nooo... Ohhhh...
Non riesco a trattenermi, non devi dirmelo (dimmi)
Che sei innamorato di me (sei innamorato di me)
Tesoro, voglio solo sapere se noi (devo solo sapere)
Potrebbe mai essere (potrebbe mai essere)
Sii sempre più che amici
Devi capire che mi sento così dentro
Non ho mai avuto un amico, di cui avevo bisogno nella mia vita
Quindi ora te lo dico, così saprai la verità
Mi sono perso nei tuoi occhi, la prima volta che ti ho visto
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Sarò proprio qui, desidero stare con te
Sai che sto morendo se non posso averti al mio fianco
Io... Ohhh
Non riesco a trattenermi, non devi dirmelo (dimmi)
Che sei innamorato di me (dimmi che sei innamorato di me)
Tesoro, voglio solo sapere se noi (voglio solo sapere)
potrebbe mai essere (mai essere)
Sii sempre più che amici (voglio solo sapere)
Amici…
Amici... cantalo ancora una volta
Amici... possiamo essere più che amici
Ora piccola dimmi qual è il problema