Traduzione del testo della canzone Iti Multumesc - Nicolae Guta

Iti Multumesc (originale)

Daca m-ar intreba cineva
Ce inseamna pt mine viata mea
As lua-o in brate si i-as spune
Tu esti ce-am mai scump in lume
Tu esti viata pt mine
Tot ce am mai scump pe lume
Tu zambesti ca sa traiesc
O iubire iti multumesc
Ar fi pustie lumea fara tine
Si lipsa ta ar fi un chin
Eu imi doresc sa fii cu mine
Mereu in brate sa te tin
Nu vreau si nu pot sa te las in pace
Doar langa mine vreau sa fii mereu
Caci fara tЇne ce s-ar face sufletelul meu

(traduzione)

Se qualcuno me lo ha chiesto
Cosa significa per me la mia vita?
La prenderei tra le mie braccia e gliela direi
Sei la cosa più costosa del mondo
Tu sei la vita per me
Tutto quello che ho nel mondo
Sorridi per vivere
Un grazie d'amore
Il mondo sarebbe deserto senza di te
E la tua assenza sarebbe un tormento
voglio che tu stia con me
Ti terrò sempre tra le mie braccia
Non voglio e non posso lasciarti in pace
Voglio solo che tu stia con me
Perché senza di te cosa farebbe la mia anima?