Traduzione del testo della canzone All About That Bass - Nicole Cross

All About That Bass (originale)

Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it, like I’m supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
You know that shit ain’t real,* come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that’s what’s you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
But I’m here to tell you
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that’s what’s you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass

(traduzione)

Perché sai che mi occupo di quel basso
'riguardo a quel basso, niente acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Sono tutto 'per quel basso, 'per quel basso
Sì, è abbastanza chiaro, non sono una taglia due
Ma posso scuoterlo, scuoterlo, come dovrei fare
Perché ho quel boom boom che tutti i ragazzi inseguono
E tutta la spazzatura giusta in tutti i posti giusti
Sai che quella merda non è reale,* dai adesso, falla smetterla
Se hai la bellezza, la bellezza, sollevala
Perché ogni centimetro di te è perfetto dal basso verso l'alto
Sì, mia mamma mi ha detto non preoccuparti della tua taglia
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
Dice che ai ragazzi piace un po' più di bottino da tenere di notte
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
Sai che non sarò una Barbie in silicone con una figura stilizzata
Quindi, se è quello che ti interessa, vai avanti e vai avanti
Perché sai che mi occupo di quel basso
'riguardo a quel basso, niente acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Sono tutto 'per quel basso, 'per quel basso
Sto riportando il bottino
Vai avanti e dillo a quelle puttane magre
Ma sono qui per dirtelo
Ogni centimetro di te è perfetto dal basso verso l'alto
Sì, mia mamma mi ha detto non preoccuparti della tua taglia
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
Dice che ai ragazzi piace un po' più di bottino da tenere di notte
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
Sai che non sarò una Barbie in silicone con una figura stilizzata
Quindi, se è quello che ti interessa, vai avanti e vai avanti
Perché sai che mi occupo di quel basso
'riguardo a quel basso, niente acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Sono tutto 'per quel basso, 'per quel basso
Perché sai che mi occupo di quel basso
'riguardo a quel basso, niente acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Sono tutto 'per quel basso, 'per quel basso
Perché sai che mi occupo di quel basso
'riguardo a quel basso, niente acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Mi occupo di quel basso, di quel basso, niente di acuti
Sono tutto 'per quel basso, 'per quel basso