Traduzione del testo della canzone Someone You Loved - Nicole Cross

Someone You Loved (originale)

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Someone You Loved (traduzione)

Sto andando sotto e questa volta temo che non ci sia nessuno a salvarmi
Tutto questo o niente ha davvero avuto un modo per farmi impazzire
Ho bisogno di qualcuno che guarisca, qualcuno che lo sappia
Qualcuno da avere, qualcuno da tenere
È facile dirlo, ma non è mai lo stesso
Immagino che mi sia piaciuto il modo in cui hai intorpidito tutto il dolore
Ora il giorno sanguina nel calare della notte
E tu non sei qui per farmelo passare tutto
Ho abbassato la guardia e poi hai tirato fuori il tappeto
Mi stavo abituando a essere qualcuno che amavi
Sto andando sotto e questa volta temo che non ci sia nessuno a cui rivolgermi
Questo modo tutto o niente di amare mi ha fatto dormire senza di te
Ora, ho bisogno di qualcuno che lo sappia, qualcuno che guarisca
Qualcuno deve solo sapere come ci si sente
È facile dirlo, ma non è mai lo stesso
Immagino che mi piaccia il modo in cui mi aiuti a scappare
Ora il giorno sanguina nel calare della notte
E tu non sei qui per farmelo passare tutto
Ho abbassato la guardia e poi hai tirato fuori il tappeto
Mi stavo abituando a essere qualcuno che amavi