Traduzione del testo della canzone Awesome - Nicole Cross

Awesome (originale)

Last fall, such a mess
Let you play in my head
Felt so small I could die
Birds eye, caught a view
No, I don’t think of you
I cut you down to size
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride
Took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Roll in with a smile
Ain’t seen you in a while
A little scared I’ll admit
But I could trip up, spill my drink
I don’t care what you think
You’ll never see me like this
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome (is awesome)
Took my stupid loser ex and lost him (and lost him)
Every flaw that’s part of me I rock it!
(I rock it)
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it

(traduzione)

Lo scorso autunno, un tale pasticcio
Lasciati giocare nella mia testa
Mi sentivo così piccolo che potevo morire
Birds eye, ha catturato una vista
No, non ti penso
Ti ho ridotto a misura
Sai che è un dannato problema
Che posso dirlo allo specchio
È stata una corsa accidentata
Ci è voluto un lungo dannato tempo
Ora non potrei essere più chiaro
Tutto ciò che fa è fantastico
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
E non posso credere di averlo dimenticato
Tutto ciò che fa è fantastico
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
E non posso credere di averlo dimenticato
Entra con un sorriso
Non ti vedo da un po'
Un po' spaventato, lo ammetto
Ma potrei inciampare, rovesciare il mio drink
Non mi interessa cosa pensi
Non mi vedrai mai così
Sai che è un dannato problema
Che posso dirlo allo specchio
È stata una corsa accidentata che ha richiesto molto tempo
Ora non potrei essere più chiaro
Tutto ciò che fa è fantastico
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
E non posso credere di averlo dimenticato
Tutto ciò che fa è fantastico
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
E non posso credere di averlo dimenticato
Sai che è un dannato problema
Che posso dirlo allo specchio
È stata una corsa accidentata che ha richiesto molto tempo
Ora non potrei essere più chiaro
Tutto quello che faccio è fantastico (è fantastico)
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso (e lo ha perso)
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
(lo rock)
E non posso credere di averlo dimenticato
Tutto ciò che fa è fantastico
Ho preso il mio stupido ex perdente e l'ho perso
Ogni difetto che fa parte di me lo scuoto!
E non posso credere di averlo dimenticato