Traduzione del testo della canzone Fiancé - Nicole Cross

Fiancé (originale)

Catching my breath, looking ahead
I’ve been awake with him in my head
Taking a step away 'cause we quit
I need some oxygen
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I need a break from opening up
Staying away from building my guard
I went insane and it hit me hard
I need to run again
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with

(traduzione)

Prendendo fiato, guardando avanti
Sono stato sveglio con lui nella mia testa
Fare un passo indietro perché abbiamo smesso
Ho bisogno di ossigeno
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Per tenermi senza avere una presa, uh
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Mettendo un anello al dito
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Con una specie di cena a lume di candela
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Ho bisogno di una pausa dall'apertura
Stare lontano dal costruire la mia guardia
Sono impazzito e mi ha colpito duramente
Devo correre di nuovo
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Per tenermi senza avere una presa, uh
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Mettendo un anello al dito
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Con una specie di cena a lume di candela
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Non sto dicendo che non sei un buon amante
E so che vuoi avvicinarti
Riposiamoci sulle spalle l'uno dell'altro
Mantieni lento
Non sto dicendo che non sei un buon amante
E so che vuoi avvicinarti
Riposiamoci sulle spalle l'uno dell'altro
Mantieni lento
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Mettendo un anello al dito
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
Quello che voglio da te non ha niente a che fare
Con una specie di cena a lume di candela
Non ho bisogno che tu sia il mio fidanzato
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare