Traduzione del testo della canzone Lonely - Nicole Cross

Lonely (originale)

Everybody knows my name now
But somethin' 'bout it still feels strange
Lookin' in a mirror, tryna steady yourself
Seein' somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killin' me now
What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
'Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fucking lonely
I’m so lonely
Lonely
Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did as an idiot kid
What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
'Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fucking lonely
I’m so lonely
Lonely
I’m so lonely
Lonely

(traduzione)

Tutti conoscono il mio nome ora
Ma qualcosa al riguardo sembra ancora strano
Guardando in uno specchio, prova a stabilizzarti
Vedere qualcun altro
E ora non è tutto più lo stesso
Sembra che tutte le nostre vite siano cambiate
Forse quando sarò più grande, tutto si calmerà
Ma ora mi sta uccidendo
E se avessi tutto
Ma nessuno da chiamare?
Forse allora mi conosceresti
Perché ho avuto tutto
Ma nessuno ascolta
E questo è solo fottutamente solitario
Sono così solo
Solitario
Tutti conoscono il mio passato ora
Come se la mia casa fosse sempre fatta di vetro
E forse questo è il prezzo che paghi
Per i soldi e la fama in tenera età
E tutti mi hanno visto malato
E sembrava che a nessuno fregasse un cazzo
Hanno criticato le cose che ho fatto da bambino idiota
E se avessi tutto
Ma nessuno da chiamare?
Forse allora mi conosceresti
Perché ho avuto tutto
Ma nessuno ascolta
E questo è solo fottutamente solitario
Sono così solo
Solitario
Sono così solo
Solitario