Traduzione del testo della canzone Loosen Up - Nicole Cross

Loosen Up (originale)

Everybody tries sometime
But you never do and never will
You can’t use your words with me
So I’m alone, you’re never home
You should go and loosen up
You always tense and bitch about
I think you need a drink or five
Find yourself and take your time
Go ahead and take a sip
Loosen up, move your lips, oh, oh
Think you should smoke a spliff
And take a hit
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
Don’t know how you can live like this
So reserved, so damn cold
I wish you’d say what’s on your mind
Truth be told, I need to know
I can’t look inside your head
We need to have a heart to heart
I think you need a drink or five
Find yourself, take your time
Go ahead and take a sip
Loosen up, move your lips, oh, oh
Think you should smoke a spliff
And take a hit
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
Hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
Hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up yourself
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up

(traduzione)

Tutti ci provano a volte
Ma non lo fai mai e non lo farai mai
Non puoi usare le tue parole con me
Quindi sono solo, non sei mai a casa
Dovresti andare e rilassarti
Sei sempre teso e cagna
Penso che tu abbia bisogno di un drink o cinque
Trova te stesso e prenditi il ​​tuo tempo
Vai avanti e bevi un sorso
Allenta, muovi le tue labbra, oh, oh
Pensa che dovresti fumare una canna
E prendi un colpo
Dovresti andare e rilassarti
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli?
Non mi parli mai
Non mi parli mai
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli?
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Non so come puoi vivere così
Così riservato, così dannatamente freddo
Vorrei che dicessi cosa hai in mente
A dire il vero, ho bisogno di saperlo
Non riesco a guardare dentro la tua testa
Dobbiamo avere cuore a cuore
Penso che tu abbia bisogno di un drink o cinque
Trova te stesso, prenditi il ​​tuo tempo
Vai avanti e bevi un sorso
Allenta, muovi le tue labbra, oh, oh
Pensa che dovresti fumare una canna
E prendi un colpo
Dovresti andare e rilassarti
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli?
Non mi parli mai
Non mi parli mai
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli?
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Aspetta, aspetta
Perché non mi parli
Non mi parli mai
Aspetta, aspetta
Perché non mi parli
Non mi parli mai
Dovresti andare a rilassarti
Perché non mi parli
Non mi parli mai
Non mi parli mai
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti
Resisti, tieni, tieni, tieni
Perché non mi parli
Non mi parli mai
Dovresti andare e rilassarti