Traduzione del testo della canzone Nicht von Dir los - Nicole Cross

Nicht von Dir los (originale)

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
Und schon längst auf neuen Wegen
Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
Ah ha ha
Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
Dabei will ich über so viel mit dir reden
Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
Wenigstens wenn’s dir nicht so gut geht
Weißt du noch, Baby weißt du noch
Ah ha ha
Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
Du weißt es doch, du weißt es doch
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Nicht von Dir los (traduzione)

Siamo stati entrambi oltre la collina per molto tempo
E già su nuove strade
Il tempo con te, mi manca il tempo con te
Ah ah ah
Non componevo il tuo numero da marzo
Voglio parlarti di tanto
Tempo con te, bisogno di tempo con te di nuovo
Ah ah ah
Sono ancora sul tuo profilo ogni giorno
Non ho controllato niente da quando hai lasciato il bambino
Forse dovrei bloccarti ovunque
Ah ah
E non importa quanto lontano vada, non posso allontanarmi da te
Ti vedo ovunque, l'onda con te e ora mi sono perso
il tuo nome ovunque
faccio finta di poterlo fare
Diventa di nuovo qualcosa con noi
Non importa quanto lontano non posso allontanarmi da te
Non posso allontanarmi da te
Mi chiedo se a volte pensi a me
Almeno se non stai andando così bene
Ti ricordi, piccola, ti ricordi
Ah ah ah
Non ho parlato a lungo, non ho potuto fare nulla
Adesso taccio perché mi manca il coraggio
Lo sai, lo sai
Ah ah ah
Sono ancora sul tuo profilo ogni giorno
Non ho controllato niente da quando hai lasciato il bambino
Forse dovrei bloccarti ovunque
Ah ah
E non importa quanto lontano vada, non posso allontanarmi da te
Ti vedo ovunque, l'onda con te e ora mi sono perso
il tuo nome ovunque
faccio finta di poterlo fare
Diventa di nuovo qualcosa con noi
Non importa quanto lontano non posso allontanarmi da te
Non posso allontanarmi da te