Traduzione del testo della canzone Only You - Nicole Cross

Only You (originale)

I don’t wanna shower, even if I stink
'Cause I don’t wanna wash you off, wash you off my skin
It’s been about an hour
And I’m still tremblin', oh
Feelin' you deep, feelin' you deep within
Eh-eh-eh, yeah-eh-eh
Opened bottles on the drawer
Rollin' papers on the floor
Eh, don’t want a cigarette yet
Don’t want no drink on my breath, yes
Wanna taste your taste some more
Feel you pourin' through my pores
Eh, I’m goin' back in my bed to play it back in my head
'Cause I can’t love nobody like I love myself
Like I love myself, only you, ay
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else, only you, only you
Only you
I feel you in my fingers, even in my toes
Steam upon the mirror and on the windows
Baby, that was it
Wish it would never end
I just wanna do it, do it again
Eh-eh-eh, yeah-eh-eh
I can smell your smell, so sweet
On my pillow, on my sheets
Eh, I wanna keep it like that
Keep on sleepin' like that, yeah
Baby, you’ll be hard to beat
What I have is yours to keep
Eh, I never wanted so bad, best that I ever had
No, I can’t love nobody like I love myself
Oh, like I love myself, only you, oh
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else, only you, only you
Only you
Only you
Only you
Oh-oh-oh-oh
I can’t love nobody like I love myself
Like I love myself, only you, only you
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else (Nobody, nobody, nobody)
Only you (No, oh, only you)

(traduzione)

Non voglio fare la doccia, anche se puzzo
Perché non voglio lavarti via, lavarti via dalla mia pelle
È passata circa un'ora
E sto ancora tremando, oh
Sentirti nel profondo, sentirti nel profondo
Eh-eh-eh, sì-eh-eh
Bottiglie aperte sul cassetto
Rotolare le carte sul pavimento
Eh, non voglio ancora una sigaretta
Non voglio bere nel mio respiro, sì
Voglio assaporare ancora un po' il tuo gusto
Ti sento scorrere attraverso i miei pori
Eh, torno nel mio letto per riprodurlo nella mia testa
Perché non posso amare nessuno come amo me stesso
Come se io amo me stesso, solo te, ay
Nessuno mi ha mai toccato come io mi tocco
No, nessun altro, solo tu, solo tu
Solo tu
Ti sento nelle mie dita, anche nelle dita dei piedi
Vapore sullo specchio e sui finestrini
Tesoro, ecco fatto
Vorrei che non finisse mai
Voglio solo farlo, fallo di nuovo
Eh-eh-eh, sì-eh-eh
Riesco a sentire il tuo odore, così dolce
Sul mio cuscino, sulle mie lenzuola
Eh, voglio tenerlo così
Continua a dormire così, sì
Tesoro, sarai difficile da battere
Quello che ho è tuo da tenere
Eh, non ho mai voluto così tanto, il meglio che abbia mai avuto
No, non posso amare nessuno come amo me stesso
Oh, come se io amo me stesso, solo te, oh
Nessuno mi ha mai toccato come io mi tocco
No, nessun altro, solo tu, solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo tu
Oh oh oh oh
Non posso amare nessuno come amo me stesso
Come se amo me stesso, solo te, solo te
Nessuno mi ha mai toccato come io mi tocco
No, nessun altro (Nessuno, nessuno, nessuno)
Solo tu (No, oh, solo tu)