Traduzione del testo della canzone Willow - Nicole Cross

Willow (originale)

I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface but you cut through like a knife
And if it was an open/shut case
I never would’ve known from that look on your face
Lost in your current like a priceless wine
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I could feel you sneaking in
As if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
And there was one prize I’d cheat to win
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Life was a willow and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow and it bent right to your wind
But I come back stronger than a 90's trend
Wait for the signal and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open/shut case
Guess I should’ve known from the look on your face
Every bait and switch was a work of art
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Every bait and switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man

Willow (traduzione)

Sono come l'acqua quando la tua nave è arrivata quella notte
Ruvido in superficie ma tagli come un coltello
E se fosse un caso aperto/chiuso
Non l'avrei mai saputo da quello sguardo sul tuo viso
Perso nella tua corrente come un vino inestimabile
Più dici
Meno so
Ovunque ti allontani
Io seguo
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
La vita era un salice e si piegava dritta al tuo vento
Testa sul cuscino, potrei sentirti entrare di soppiatto
Come se fossi una cosa mitica
Come se fossi un trofeo o un anello del campione
E c'era un premio che avrei imbrogliato per vincere
Più dici
Meno so
Ovunque ti allontani
Io seguo
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
Sai che il mio treno potrebbe portarti a casa
Altrove è vuoto
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
La vita era un salice e si piegava dritta al tuo vento
Mi contano più e più volte
La vita era un salice e si piegava dritta al tuo vento
Ma torno più forte di una tendenza degli anni '90
Aspetta il segnale e ci vediamo dopo il tramonto
Mostrami i luoghi in cui gli altri ti hanno lasciato delle cicatrici
Ora questo è un caso aperto/chiuso
Immagino che avrei dovuto saperlo dallo sguardo sul tuo viso
Ogni esca e interruttore era un'opera d'arte
Più dici
Meno so
Ovunque ti allontani
Io seguo
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
Sai che il mio treno potrebbe portarti a casa
Altrove è vuoto
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
Più dici
Meno so
Ovunque ti allontani
Io seguo
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
Sai che il mio treno potrebbe portarti a casa
Altrove è vuoto
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo
Ehi, quello è il mio uomo
Quello è il mio uomo
Sì, quello è il mio uomo
Ogni esca e interruttore era un'opera d'arte
Quello è il mio uomo
Ehi, quello è il mio uomo
Ti prego di prendere la mia mano
Distruggi i miei piani
Quello è il mio uomo