Traduzione del testo della canzone Unusual Way - Nicole Kidman

Unusual Way (originale)

In a very unusual way one time I needed you.
In a very unusual way you were my friend.
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour.
But, somehow it will never end.
In a very unusual way I think I’m in love with you.
In a very unusual way I want to cry.
Something inside me goes week,
Something inside me surrenders.
And you’re the reason why,
You’re the reason why
You don’t know what you do to me,
You don’t have a clue.
You can’t tell what its like to be me looking at you.
It scares me so, that I can hardly speak.
In a very unusual way, I owe what I am to you.
Though at times it appears I won’t stay, I never go.
Special to me in my life,
Since the first day that I met you.
How could I ever forget you,
Once you had touched my soul?
In a very unusual way,
You’ve made me whole

(traduzione)

In un modo molto insolito una volta avevo bisogno di te.
In un modo molto insolito eri mio amico.
Forse è durato un giorno, forse è durato un'ora.
Ma in qualche modo non finirà mai.
In un modo molto insolito, penso di essere innamorato di te.
In un modo molto insolito, voglio piangere.
Qualcosa dentro di me va settimana,
Qualcosa dentro di me si arrende.
E tu sei il motivo per cui,
Tu sei la ragione per cui
Non sai cosa mi fai,
Non hai un indizio.
Non puoi dire com'è essere io che ti guardo.
Mi spaventa così tanto che riesco a malapena a parlare.
In un modo molto insolito, ti devo quello che sono.
Anche se a volte sembra che non rimarrò, non ci vado mai.
Speciale per me nella mia vita,
Dal primo giorno che ti ho incontrato.
Come potrei mai dimenticarti,
Una volta che avevi toccato la mia anima?
In un modo molto insolito,
Mi hai reso completo