Traduzione del testo della canzone Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel - Nicole Kidman mash-up with Hugh Jackman, Hugh Jackman, Nicole Kidman

Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel (originale)

Norma Jean: So many songs, but I’m feeling so lonely …
NORMA JEAN
You don’t have to be beautiful,
to turn me on.
I just need your body, baby,
from dusk 'til dawn.
You don’t need experience,
to turn me on.
You just leave it all up to me …
… Huh?
You don’t have to be rich,
to be my pearl.
You don’t have to be cool,
to rule my world.
Ain’t no particular song,
I’m more compatible with.
I just want your extra…
Boy… boys!
Give a chick a chance!
MEMPHIS
Well, since my baby left me…
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of Lonely Street,
at Heartbreak Hotel.
And I said,
I’m feelin' so lonely, baby.
I’m felein' so lonely.
BOTH
I’m feelin' so lonely.
NORMA JEAN
I could die…
MEMPHIS
Don’t have to be rich,
to be my girl
NORMA JEAN
Don’t have to be cool,
to rule my world
MEMPHIS
To rule my world
NORMA JEAN
Ain’t no particular sign
I’m compatible with
MEMPHIS
I just want your
BOTH
Extra time…
And your…
Kiss…

Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel (traduzione)

Norma Jean: Tante canzoni, ma mi sento così sola...
NORMA JEAN
Non devi essere bella,
per accendermi.
Ho solo bisogno del tuo corpo, piccola,
dal tramonto all'alba.
Non hai bisogno di esperienza,
per accendermi.
Lascia che sia tutto a me...
... Eh?
Non devi essere ricco,
essere la mia perla.
Non devi essere cool,
per governare il mio mondo.
Non c'è una canzone in particolare,
Sono più compatibile con.
Voglio solo il tuo extra...
Ragazzi... ragazzi!
Dai una possibilità a un pulcino!
MEMPHIS
Bene, da quando il mio bambino mi ha lasciato...
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare.
È alla fine di Lonely Street,
presso Heartbreak Hotel.
E io dissi,
Mi sento così solo, piccola.
Mi sento così solo.
ENTRAMBI
Mi sento così solo.
NORMA JEAN
Potrei morire…
MEMPHIS
Non è necessario essere ricchi,
essere la mia ragazza
NORMA JEAN
Non devi essere cool,
per governare il mio mondo
MEMPHIS
Per governare il mio mondo
NORMA JEAN
Non è un segno particolare
Sono compatibile con
MEMPHIS
Voglio solo il tuo
ENTRAMBI
Tempo extra…
E il tuo…
Bacio…