Traduzione del testo della canzone La Goutte D'Eau - Nicole Rieu

La Goutte D'Eau (originale)

Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée

La Goutte D'Eau (traduzione)

Sono solo una goccia, una goccia d'acqua
Chi aveva il morale basso
Ho lasciato la strada che era stata tracciata per me
Volevo davvero essere ascoltato
È la storia di una goccia
Attirando ulteriori gocce
Gocciolare delicatamente fino a traboccare
Quando la goccia è piena
È l'ultima goccia
Che trascina le altre gocce d'acqua
Sono solo una goccia
Una caduta pazzesca
Disgustato, annegato in un incazzato
Ho pianto la mia vita, ho inondato la pianura
Ho spogliato il mio letto, alcune persone si mettono in mezzo
È la storia di una goccia
Invitare gli altri a cadere
Delicatamente a tutti i costi per traboccare
Una goccia è acqua
Acqua in carcere
Non voglio essere una pecora
Sono solo una goccia, una goccia d'acqua
Chi aveva il morale basso
Ho lasciato la strada che era stata tracciata per me
Volevo davvero essere ascoltato