Traduzione del testo della canzone Conquer or Suffer - Nicole Sabouné

Conquer or Suffer (originale)

It’s just a changing sign
And you can’t get higher
They don’t care for us
Or anyone
And the judges call: Let’s deny them all!
‘Cause they don’t care for us
We return to dust
And then the summer comes
Be irrational!
And you better cry
You are in or die or in or die
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
They hold us down
‘Cause we broke the wire
It’s all compromised
A better time
All the people say: Hey!
Let’s go back to grey!
Where do we go from there?
The lonely path?
But then the summmer comes
Be sensational!
And you better cry
You are in or die or in or die
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Let’s get higher!
Be the raving choir
Don’t get lost here
In the race of fear
Be what you want
Do what you want
It’s your time
And your time is alright
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer

Conquer or Suffer (traduzione)

È solo un segno mutevole
E non puoi salire più in alto
Non si preoccupano di noi
O chiunque
E i giudici chiamano: smentiamoli tutti!
Perché a loro non importa di noi
Torniamo alla polvere
E poi arriva l'estate
Sii irrazionale!
E faresti meglio a piangere
Sei in o muori o in o muori
E poi la corsa è iniziata: conquistare o soffrire
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
Ci tengono a freno
Perché abbiamo rotto il filo
È tutto compromesso
Un momento migliore
Tutte le persone dicono: Ehi!
Torniamo al grigio!
Dove andiamo da lì?
Il sentiero solitario?
Ma poi arriva l'estate
Sii sensazionale!
E faresti meglio a piangere
Sei in o muori o in o muori
E poi la corsa è iniziata: conquistare o soffrire
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
Allora la corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
Alziamoci!
Sii il coro delirante
Non perderti qui
Nella corsa della paura
Sii quel che vuoi essere
Fai quello che vuoi
È il tuo momento
E il tuo tempo è a posto
E poi la corsa è iniziata: conquistare o soffrire
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
Allora la corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri
La corsa è iniziata: conquista o soffri