Traduzione del testo della canzone Haters Don't Dance - Nicole Sabouné

Haters Don't Dance (originale)

Turnin' around, and then everybody’s gone home
Turnin' around, and then everybody’s gone home
I close my eyes a while and find that everybody hides
Everybody hides
Lookin' around, and then all I see is laughter
Lookin' around, and then all I see is laughter
I stop and wonder why, oh, do they think as much as why?
Do they ever cry?
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
I let them have their fun, because I know that I have won
I’ve already won
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it

Haters Don't Dance (traduzione)

Girati e poi tutti se ne sono andati a casa
Girati e poi tutti se ne sono andati a casa
Chiudo gli occhi per un po' e scopro che tutti si nascondono
Tutti si nascondono
Mi guardo intorno e poi vedo solo una risata
Mi guardo intorno e poi vedo solo una risata
Mi fermo e mi chiedo perché, oh, pensano tanto quanto perché?
Piangono mai?
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Sono fuori a giocare, ma lo sanno tutti
Non sono abbastanza uomini, quindi vanno tutti
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
Mi prendono a pugni in faccia, perché non sanno cosa dire
Mi prendono a pugni in faccia, perché non sanno cosa dire
Lascio che si divertano, perché so di aver vinto
Ho già vinto
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Sono fuori a giocare, ma lo sanno tutti
Non sono abbastanza uomini, quindi vanno tutti
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
Oh, stai zitto un minuto
Vieni uno, fatti jiggy con esso
Oh, stai zitto un minuto
Vieni uno, fatti jiggy con esso
Oh, stai zitto un minuto
Vieni uno, fatti jiggy con esso
Oh, stai zitto un minuto
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo
(Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo)
Sono fuori a giocare, ma lo sanno tutti
Non sono abbastanza uomini, quindi vanno tutti
Gli hater non ballano, perché non sanno come affrontarlo