Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Fio Maravilha , di - Nicoletta. Data di rilascio: 18.11.2021
Lingua della canzone: francese
Fio Maravilha(originale) |
| Ton palais était trois bouts de tôles |
| Deux planches de bois |
| Un paradis de bidonvilles |
| Qui s’appelle Favela |
| Sur les bidons on peut aussi |
| Faire de la musique |
| Et refaire l’Amérique |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était pauvre ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Du ciel et de la terre |
| C’est la conspiration |
| Ton père a fait un pays |
| Qui soit l’enfant des chansons |
| De tes cheveux |
| On a fait trois cordes de guitare |
| Aux harmonies un peu bizarres |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était pauvre ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Ta peau est aussi sombre |
| Que l’air des marinas |
| Car partout le soleil |
| S’est approché de toi |
| Bien sûr tu n’apprends rien à l'école |
| Car ton école c’est l'école des sambas |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était noire ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha … |
| Fio Maravilha … |
| (traduzione) |
| Il tuo palazzo era composto da tre pezzi di lamiera |
| Due assi di legno |
| Un paradiso delle baraccopoli |
| Chi si chiama Favela |
| Puoi anche sui contenitori |
| Fare musica |
| E rifare l'America |
| Fio Maravilha, tuo padre era il sole |
| Fio Maravilha, tu e la musica siete uguali |
| Fio Maravilha, era tua madre povera |
| Fio Maravilha, e tua madre è la terra |
| Del cielo e della terra |
| È la cospirazione |
| Tuo padre ha creato un paese |
| Chi è il figlio delle canzoni |
| Dei tuoi capelli |
| Abbiamo realizzato tre corde per chitarra |
| Con un po' di strane armonie |
| Fio Maravilha, tuo padre era il sole |
| Fio Maravilha, tu e la musica siete uguali |
| Fio Maravilha, era tua madre povera |
| Fio Maravilha, e tua madre è la terra |
| Anche la tua pelle è scura |
| Che l'aria dei porti turistici |
| Perché ovunque il sole |
| Ti è venuto vicino |
| Ovviamente non impari niente a scuola |
| Perché la tua scuola è la scuola di samba |
| Fio Maravilha, tuo padre era il sole |
| Fio Maravilha, tu e la musica siete uguali |
| Fio Maravilha, era nera tua madre |
| Fio Maravilha, e tua madre è la terra |
| Fio Maravilha, tu e la musica siete uguali |
| Fio Maravilha… |
| Fio Maravilha… |