Traduzione del testo della canzone Fear of Flying - Nightlands

Fear of Flying (originale)

I took a wrong turn but I know the way
Every day is coming down the wire
Things are catching fire
You’re so real, you don’t have to feel
Hey, no big deal, oh la la la
(Josephine) you’re not there (come here)
You don’t even care (lighter than air)
Fingers in my ears, oh la la la
Took a wrong turn but I know the way
Like a lonely bird making his way through the rain
Every day is coming down the wire
You know that things are catching fire
It’s so real, I don’t even know
Hey, no big deal, oh la la la
(Josephine) I’m not there (come here)
All alone and scared (sun in my hair)
Fingers in my ears, oh la la la

Fear of Flying (traduzione)

Ho preso una svolta sbagliata ma conosco la strada
Ogni giorno sta scendendo il filo
Le cose stanno prendendo fuoco
Sei così reale che non devi sentirti
Ehi, non è un grosso problema, oh la la la
(Josephine) non ci sei (vieni qui)
Non ti interessa nemmeno (più leggero dell'aria)
Dita nelle orecchie, oh la la la
Ha preso una svolta sbagliata ma conosco la strada
Come un uccello solitario che si fa strada sotto la pioggia
Ogni giorno sta scendendo il filo
Sai che le cose stanno prendendo fuoco
È così reale che non lo so nemmeno
Ehi, non è un grosso problema, oh la la la
(Josephine) Non ci sono (vieni qui)
Tutto solo e spaventato (sole tra i miei capelli)
Dita nelle orecchie, oh la la la