Traduzione del testo della canzone Moonbathin - Nightlands

Moonbathin (originale)

Maggie and Lucy and Lucy and Maggie
Did you ever see a coin, I mean a Penny
That could flip itself?
Heads or tails
(twinkle the keys just like a player piano)
An eye for eye
An ear for an ear
I’m going away but I’ll always be here
And I know that
But it’s so hard to show that
Lucy and Maggie and Maggie and Lucy
Did you ever watch Jelly on the tele?
Climb your family tree
What do you see?
(you're no only child, b/c we’re all only children)
Day after day year after year
I’m going away but I wish you were here
But I know that
I’m just waiting to show that
In the light of the moon
Moonbathing
We’re moonbathing
Baby baby
Grady and Clovis and Clovis and Grady
Ran away from home when they were 20
Back in '56
Planted a tree
For you and me
(it's called hallelujah)
Time after time these minutes of mine
Are washing away
But I’ll always be here
And I know that
I’m just waiting to show that
In the light of the moon

Moonbathin (traduzione)

Maggie e Lucy e Lucy e Maggie
Hai mai visto una moneta, intendo un penny
Che potrebbe capovolgersi?
Testa o croce
(scuoti i tasti proprio come un pianoforte)
Occhio per occhio
Un orecchio per un orecchio
Me ne vado ma sarò sempre qui
E lo so
Ma è così difficile mostrarlo
Lucy e Maggie e Maggie e Lucy
Hai mai visto Jelly in televisione?
Scala il tuo albero genealogico
Cosa vedi?
(non sei figlio unico, b/c siamo tutti figli unici)
Giorno dopo giorno anno dopo anno
Me ne vado ma vorrei che tu fossi qui
Ma lo so
Sto solo aspettando di mostrarlo
Alla luce della luna
Fare il bagno alla luna
Stiamo facendo il bagno sulla luna
Bambino piccolo
Grady e Clovis e Clovis e Grady
Sono scappati di casa quando avevano 20 anni
Nel '56
Piantato un albero
Per te e me
(si chiama alleluia)
Di volta in volta questi miei minuti
Stanno lavando via
Ma sarò sempre qui
E lo so
Sto solo aspettando di mostrarlo
Alla luce della luna