Testi di Chilly - NIKI

Chilly (originale)

Do you ever think about me?
When she ain’t around, is your bed cold without me?
Does her love feel just the same?
Is she the one to take your last name?
Whatever the case, I’m glad you’re happy
There ain’t nothin' for me out here
Technicolor sparks fly in this city but not for me, maybe next year
Yeah, magic air, charmin' lips but I’m never spellbound
Honestly though, I’m glad you found her
I’ll stop asking questions, you take care
Yeah
And no, I don’t want you back
We’ve grown older and apart
Rediscovered myself, took back my heart
Moved to a new city where I should be restartin'
But I just feel nothin'
Though something could grow
I don’t ever let it take root, oh
Possibility all round me
But I don’t give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I’ll admit, maybe I quit
December’s feelin chilly
Takin' shots at the club to warm up and distract me from feelin empty
Every now and then I would remember how you made me feel
Oh, desolation and thrill
Maybe I should try love again but I don’t, no
To hell with «other halves»
That’s bullshit, I’m already whole alone
That don’t mean that I wanna be alone
Tangled bodies to reset my heart but it just won’t
But I ain’t bitter, babe
I’ve moved on, I just hate that nothing blooms since you
Possibility all round me
But I don’t give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I’ll admit, maybe I quit

(traduzione)

Pensi mai a me?
Quando lei non c'è, il tuo letto è freddo senza di me?
Il suo amore è lo stesso?
È lei quella che prende il tuo cognome?
In ogni caso, sono felice che tu sia felice
Non c'è niente per me qui fuori
Scintille Technicolor volano in questa città ma non per me, forse l'anno prossimo
Sì, aria magica, labbra affascinanti ma non sono mai incantata
Sinceramente, però, sono felice che tu l'abbia trovata
Smetterò di fare domande, stai attento
Sì
E no, non ti rivoglio indietro
Siamo invecchiati e separati
Ho ritrovato me stesso, mi sono ripreso il cuore
Mi sono trasferito in una nuova città dove dovrei ricominciare
Ma non provo proprio niente
Anche se qualcosa potrebbe crescere
Non lo lascio mai mettere radici, oh
Possibilità tutto intorno a me
Ma non me ne frega un cazzo, sì
Intorpidito fino all'osso, è passato così tanto tempo
Dal momento che il morso dell'amore
Lo ammetto, forse ho smesso
La sensazione di dicembre è fredda
Tiro al club per riscaldarmi e distrarmi dal sentirmi vuoto
Ogni tanto mi ricordevo come mi facevi sentire
Oh, desolazione e brivido
Forse dovrei provare di nuovo ad amare ma non lo faccio, no
Al diavolo le «altre metà»
È una stronzata, sono già completamente solo
Ciò non significa che voglio essere solo
Corpi aggrovigliati per resettare il mio cuore, ma semplicemente non lo farà
Ma non sono amareggiato, piccola
Sono andato avanti, odio solo che nulla sbocci dopo di te
Possibilità tutto intorno a me
Ma non me ne frega un cazzo, sì
Intorpidito fino all'osso, è passato così tanto tempo
Dal momento che il morso dell'amore
Lo ammetto, forse ho smesso