Testi di Friends - NIKI

Friends (originale)

Drinking ‘till like 5 in the morning
I should prolly head back
Empty promises in my wallet
Love that I can’t pay back
You trade my promises for your feelings
We’ve gone too far to turn back
My mind could run a mile on the ceiling
But I shouldn’t live like that
Is this real or is it just a phase?
Will the pressure be enough to break?
We should fuck, nah I feel like we can’t
Your hands glued to my waist
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Thinking to myself at the end of the day…
We were better off as friends
It’s not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line
(I do this every time)
Ooh
Give me love, give me love
I’m the cause, you’re a drug
It’s because we fucked up
Flicked the trust like the butt of a cigarette
Look in your eyes, this don’t feel like a friendship
Sold you dreams, there you were in my hands
You’re excited and I’m feeling the same way
Sip your drink, I don’t know what I’m saying
I swear I’m tripping, oh
Is this real or is it just a phase?
Will the pressure be enough to break?
We should fuck, nah I feel like we can’t
Your hands glued to my waist
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Thinking to myself at the end of the day…
We were better off as friends
It’s not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line
(I do this every time)
Can’t fall in love with somebody like you
I’m not meant for somebody like you
I don’t think this boat is for two, two
We were better off as friends
It’s not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line

(traduzione)

Bere fino alle 5 del mattino
Dovrei probabilmente tornare indietro
Promesse vuote nel mio portafoglio
Amore che non posso ripagare
Scambia le mie promesse con i tuoi sentimenti
Siamo andati troppo oltre per tornare indietro
La mia mente potrebbe correre per un miglio sul soffitto
Ma non dovrei vivere così
È vero o è solo una fase?
La pressione sarà sufficiente per rompere?
Dovremmo scopare, no, mi sembra che non possiamo
Le tue mani incollate alla mia vita
Devo ignorare la tua chiamata quando squilli il mio telefono nel cuore della notte?
Pensando a me stesso alla fine della giornata...
Stavamo meglio come amici
Non sei tu, lo faccio sempre
Dovremmo cercare di coesistere
Non avrebbe mai dovuto nemmeno oltrepassare il limite
(lo faccio ogni volta)
Ooh
Dammi amore, dammi amore
Io sono la causa, tu sei una droga
È perché abbiamo fatto una cazzata
Ha colpito la fiducia come il mozzicone di una sigaretta
Guarda nei tuoi occhi, non sembra un'amicizia
Venduti i tuoi sogni, eri lì nelle mie mani
Sei eccitato e mi sento allo stesso modo
Sorseggia il tuo drink, non so cosa sto dicendo
Giuro che sto inciampando, oh
È vero o è solo una fase?
La pressione sarà sufficiente per rompere?
Dovremmo scopare, no, mi sembra che non possiamo
Le tue mani incollate alla mia vita
Devo ignorare la tua chiamata quando squilli il mio telefono nel cuore della notte?
Pensando a me stesso alla fine della giornata...
Stavamo meglio come amici
Non sei tu, lo faccio sempre
Dovremmo cercare di coesistere
Non avrebbe mai dovuto nemmeno oltrepassare il limite
(lo faccio ogni volta)
Non puoi innamorarti di qualcuno come te
Non sono fatto per qualcuno come te
Non credo che questa barca sia per due, due
Stavamo meglio come amici
Non sei tu, lo faccio sempre
Dovremmo cercare di coesistere
Non avrebbe mai dovuto nemmeno oltrepassare il limite